SureRank 1.0.0.beta-1 - en to pl translation catalogue (1417 entries)

en:  - Page %1$s of %2$s
pl: - Strona %1$s z %2$s

en:  Fix All for Me
pl: Napraw wszystko za mnie

en:  to set its search engine and social settings.
pl: , aby ustawić jej ustawienia dotyczące wyszukiwarek i mediów społecznościowych.

en: %1$d item %2$s.
pl: %1$d element %2$s.

en: %1$d out of %2$d checks are done.
pl: %1$d z %2$d kontroli zostało zakończonych.

en: %1$s %2$s failed: %3$s
pl: %1$s %2$s nie powiodło się: %3$s

en: %1$s %2$s need attention. Click to see
pl: %1$s %2$s wymagają uwagi. Kliknij, aby zobaczyć

en: %1$s data detected for post %2$d.
pl: Wykryto dane %1$s dla postu %2$d.

en: %1$s data imported successfully for post %2$d.
pl: %1$s dane zaimportowane pomyślnie dla postu %2$d.

en: %1$s data imported successfully for term %2$d.
pl: %1$s dane zaimportowane pomyślnie dla taksonomii %2$d.

en: %1$s is already installed and activated.
pl: %1$s jest już zainstalowany i aktywowany.

en: %1$s/%2$s imported
pl: %1$s/%2$s zaimportowano

en: %s Preview
pl: %s Podgląd

en: %s Schema
pl: %s Schemat

en: %s completed
pl: %s zakończone

en: %s will be deactivated after migration. Uncheck to keep it active.
pl: %s zostanie dezaktywowane po migracji. Odznacz, aby zachować je aktywne

en: (Access to this resource is forbidden)
pl: (Dostęp do tego zasobu jest zabroniony)

en: (HTTP error
pl: (Błąd HTTP

en: (Last 20 days)
pl: (Ostatnie 20 dni)

en: (Last 90 days)
pl: (Ostatnie 90 dni)

en: (Server error occurred)
pl: (Wystąpił błąd serwera)

en: (The page or resource was not found)
pl: (Strona lub zasób nie został znaleziony)

en: (Unable to connect to the URL)
pl: (Nie można połączyć się z URL)

en: . Any changes made here will not be applied until you set the search engine visibility to Public. This is required to update the robots.txt content.
pl: . Wszelkie zmiany dokonane tutaj nie będą miały zastosowania, dopóki nie ustawisz widoczności w wyszukiwarkach na Publiczne. Jest to konieczne, aby zaktualizować zawartość robots.txt.

en: 404 Page
pl: Strona 404

en: 404: Page not found
pl: 404: Strona nie znaleziona

en: A Global Trade Item Number (GTIN). GTINs identify trade items, including products and services, using numeric identification codes.
pl: Globalny Numer Identyfikacyjny Towaru (GTIN). GTIN-y identyfikują towary handlowe, w tym produkty i usługi, za pomocą numerycznych kodów identyfikacyjnych.

en: A URL pointing to a player for the specific video. Don't link to the page where the video lives; this must be the URL of the video player itself. Usually this is the information in the src element of an <embed> tag.
pl: URL prowadzący do odtwarzacza dla konkretnego wideo. Nie linkuj do strony, na której znajduje się wideo; musi to być URL samego odtwarzacza wideo. Zwykle jest to informacja w elemencie src tagu <embed>.

en: A URL pointing to the actual video media file
pl: URL prowadzący do rzeczywistego pliku wideo

en: A URL pointing to the video thumbnail image file
pl: URL prowadzący do pliku obrazu miniatury wideo

en: A URL template (RFC 6570) for a checkout page for an offer.
pl: Szablon URL (RFC 6570) dla strony kasy dla oferty.

en: A URL that links directly to this answer.
pl: URL, który prowadzi bezpośrednio do tej odpowiedzi.

en: A brief description
pl: Krótki opis

en: A category for the item. Greater signs or slashes can be used to informally indicate a category hierarchy.
pl: Kategoria dla przedmiotu. Znaki większe lub ukośniki mogą być używane do nieformalnego wskazywania hierarchii kategorii.

en: A clear image that represents your site or brand
pl: Jasny obrazek, który reprezentuje Twoją stronę lub markę

en: A description of the item
pl: Opis przedmiotu

en: A description of the offer.
pl: Opis oferty.

en: A good description tells Google and your potential visitors what your homepage is about. It can directly influence how many people click through to your site. When written well, it improves visibility and makes your search result more appealing.
pl: Dobry opis mówi Google i Twoim potencjalnym odwiedzającym, o czym jest Twoja strona główna. Może bezpośrednio wpłynąć na to, ile osób kliknie w Twoją stronę. Kiedy jest dobrze napisany, poprawia widoczność i sprawia, że Twój wynik wyszukiwania jest bardziej atrakcyjny.

en: A good preview makes your site more clickable and professional. A missing or messy preview can make it harder for people to trust or engage with your content.
pl: Dobre podgląd sprawia, że Twoja strona jest bardziej klikana i profesjonalna. Brak lub niechlujny podgląd może utrudnić ludziom zaufanie lub zaangażowanie się w Twoje treści.

en: A good tagline can instantly tell visitors what your site offers — and make it more appealing in search results. Think of it like a mini pitch that follows your site name.
pl: Dobry slogan może natychmiast powiedzieć odwiedzającym, co oferuje Twoja strona — i sprawić, że będzie bardziej atrakcyjna w wynikach wyszukiwania. Pomyśl o tym jak o mini prezentacji, która towarzyszy nazwie Twojej strony.

en: A person who founded this organization.
pl: Osoba, która założyła tę organizację.

en: A pointer to the organization or person making the offer.
pl: Wskaźnik do organizacji lub osoby składającej ofertę.

en: A product measurement, for example the inseam of pants, the wheel size of a bicycle, or the gauge of a screw. Usually an exact measurement, but can also be a range of measurements for adjustable products, for exp belts and ski bindings.
pl: Pomiar produktu, na przykład długość nogawki spodni, rozmiar koła roweru lub średnica śruby. Zwykle dokładny pomiar, ale może być również zakresem pomiarów dla produktów regulowanych, na przykład pasków i wiązań narciarskich.

en: A secondary contributor to the page
pl: Współautor strony

en: A secure connection means your website uses HTTPS — the little padlock icon next to your site’s address in a browser. This shows visitors (and search engines) that your site is safe and their information is protected.
pl: Bezpieczne połączenie oznacza, że Twoja witryna używa HTTPS — mała ikona kłódki obok adresu Twojej witryny w przeglądarce. To pokazuje odwiedzającym (i wyszukiwarkom), że Twoja witryna jest bezpieczna, a ich informacje są chronione.

en: A server error occurred on Google's end. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd serwera po stronie Google. Proszę spróbować ponownie później.

en: A short title for your homepage
pl: Krótki tytuł dla Twojej strony głównej

en: A sitemap is like a guide or map that helps search engines explore your website more efficiently. It lists out the important pages on your site and gives search engines a clear path to follow — like a floor plan showing where everything is. This way, nothing important gets missed.
pl: Mapa witryny jest jak przewodnik lub mapa, która pomaga wyszukiwarkom efektywniej przeszukiwać Twoją stronę internetową. Wymienia ważne strony na Twojej witrynie i daje wyszukiwarkom jasną ścieżkę do podążania — jak plan piętra pokazujący, gdzie wszystko się znajduje. W ten sposób nic ważnego nie zostaje pominięte.

en: A static page is set as the home page of your website under WordPress Dashboard > Settings > Reading.
pl: Statyczna strona jest ustawiona jako strona główna Twojej witryny w panelu WordPress > Ustawienia > Czytanie.

en: A string or text indicating the unit of measurement.
pl: Ciąg lub tekst wskazujący jednostkę miary.

en: A string or text indicating the unit of measurement. Useful if you cannot provide a standard unit code for unitCode.
pl: Ciąg lub tekst wskazujący jednostkę miary. Przydatne, jeśli nie możesz podać standardowego kodu jednostki dla unitCode.

en: A sub property of description. A short description of the item used to disambiguate from other.
pl: Podwłaściwość opisu. Krótki opis przedmiotu używany do rozróżnienia od innych.

en: A thumbnail image relevant to the page.
pl: Miniatura obrazu związana ze stroną.

en: A thumbnail image relevant to the website.
pl: Miniatura obrazu związana ze stroną internetową.

en: ALT (alternative) text is a short description added to each image. It helps with accessibility for users using screen readers, and it helps search engines understand what the image is about. That can help your content appear in image search results too.
pl: Tekst ALT (alternatywny) to krótki opis dodawany do każdego obrazu. Pomaga w dostępności dla użytkowników korzystających z czytników ekranu i pomaga wyszukiwarkom zrozumieć, o czym jest obraz. To może również pomóc w pojawieniu się Twojej treści w wynikach wyszukiwania obrazów.

en: ALT text improves accessibility, makes your site more inclusive, and helps with SEO. It’s especially important on your homepage, where your most important content and images usually live.
pl: Tekst ALT poprawia dostępność, czyni Twoją stronę bardziej inkluzywną i pomaga w SEO. Jest to szczególnie ważne na Twojej stronie głównej, gdzie zazwyczaj znajdują się najważniejsze treści i obrazy.

en: API request failed
pl: Nie udało się wysłać żądania API

en: About or Team page
pl: Strona O nas lub Zespół

en: AboutPage
pl: Strona O nas

en: Accepted payment method
pl: Akceptowana metoda płatności

en: Access is denied. You lack the necessary permissions to perform this action.
pl: Dostęp jest zabroniony. Nie masz niezbędnych uprawnień do wykonania tej akcji.

en: Action
pl: Akcja

en: Action failed. Please try again.
pl: Akcja nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activated
pl: Aktywowano

en: Add Condition
pl: Dodaj warunek

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add Open Graph tags that define:
pl: Dodaj tagi Open Graph, które definiują:

en: Add Schema
pl: Dodaj schemat

en: Add a URL that clearly identifies the organization, such as a Wikipedia page, Wikidata entry, social media profile, or official site. This helps search engines verify the organization’s identity.
pl: Dodaj URL, który wyraźnie identyfikuje organizację, na przykład stronę Wikipedii, wpis Wikidata, profil w mediach społecznościowych lub oficjalną stronę. To pomaga wyszukiwarkom zweryfikować tożsamość organizacji.

en: Add a canonical tag to your homepage that points to your preferred URL (e.g., https://example.com/). This tells search engines, “This is the official version to index.”
pl: Dodaj tag kanoniczny do swojej strony głównej, który wskazuje na preferowany adres URL (np. https://example.com/). To informuje wyszukiwarki: „To jest oficjalna wersja do zindeksowania.”

en: Add a short description of the product’s features or purpose. This summary helps search engines understand what the product is about.
pl: Dodaj krótki opis cech lub celu produktu. To podsumowanie pomaga wyszukiwarkom zrozumieć, o co chodzi w produkcie.

en: Add and verify your site in Google Search Console to start seeing insights here.
pl: Dodaj i zweryfikuj swoją witrynę w Google Search Console, aby zacząć widzieć tutaj informacje.

en: Add another profile
pl: Dodaj kolejny profil

en: Add images from your posts and pages to the XML sitemap so search engines can find and index them more easily. Images are visible only in source code.
pl: Dodaj obrazy z postów i stron do mapy witryny XML, aby wyszukiwarki mogły je łatwiej znaleźć i zindeksować. Obrazy są widoczne tylko w kodzie źródłowym.

en: Add images to improve the post/page's visual appeal and SEO.
pl: Dodaj obrazy, aby poprawić atrakcyjność wizualną i SEO postu/strony.

en: Add on
pl: Dodatek

en: Add structured data to enhance search engine understanding.
pl: Dodaj dane strukturalne, aby poprawić zrozumienie przez wyszukiwarki.

en: Add structured data to improve how your site appears in search.
pl: Dodaj dane strukturalne, aby poprawić wygląd swojej strony w wynikach wyszukiwania.

en: Add the total number of comments the article has received. This helps search engines understand the level of engagement and is included in the structured data.
pl: Dodaj całkowitą liczbę komentarzy, które artykuł otrzymał. Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć poziom zaangażowania i jest uwzględnione w danych strukturalnych.

en: Additional settings and preferences for SureRank.
pl: Dodatkowe ustawienia i preferencje dla SureRank

en: Address
pl: Adres

en: Adds structured data to your content so search engines can better understand and present it. Most fields are already filled in to make setup easier and help your site show up better in search results.
pl: Dodaje dane strukturalne do Twoich treści, aby wyszukiwarki mogły je lepiej zrozumieć i przedstawić. Większość pól jest już wypełniona, aby ułatwić konfigurację i pomóc Twojej stronie lepiej się pojawiać w wynikach wyszukiwania.

en: Adjust crawl settings to improve search engine indexing.
pl: Dostosuj ustawienia indeksowania, aby poprawić indeksowanie przez wyszukiwarki.

en: Advance booking requirement
pl: Wymóg rezerwacji z wyprzedzeniem

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Aggregate Offer
pl: Zagregowana oferta

en: Aggregate rating
pl: Ocena agregatowa

en: Airline
pl: LiniaLotnicza

en: All
pl: Wszystko

en: All %s
pl: Wszystkie %s

en: All %s Archive
pl: Wszystkie archiwa %s

en: All Archives
pl: Wszystkie archiwa

en: All SEO checks passed. Click to see
pl: Wszystkie kontrole SEO zakończone pomyślnie. Kliknij, aby zobaczyć

en: All Singulars
pl: Wszystkie pojedyncze

en: All images on this page have alt text attributes.
pl: Wszystkie obrazy na tej stronie mają atrybuty tekstu alternatywnego.

en: Alternate name
pl: Alternatywna nazwa

en: Amount of this good
pl: Ilość tego dobra

en: An Amazon Standard Identification Number (ASIN) is a 10-character alphanumeric unique identifier assigned by Amazon.com and its partners for product identification within the Amazon organization. See documentation from Amazon for authoritative details
pl: Numer identyfikacyjny standardu Amazon (ASIN) to unikalny identyfikator alfanumeryczny o długości 10 znaków przypisany przez Amazon.com i jego partnerów do identyfikacji produktów w organizacji Amazon. Zobacz dokumentację Amazon w celu uzyskania autorytatywnych szczegółów

en: An additional offer that can only be obtained in combination with the first base offer (e.g. supplements and extensions that are available for a surcharge).
pl: Dodatkowa oferta, którą można uzyskać tylko w połączeniu z pierwszą ofertą podstawową (np. suplementy i rozszerzenia dostępne za dodatkową opłatą).

en: An alias for the item
pl: Alias dla przedmiotu

en: An entity which offers (sells / leases / lends / loans) the services / goods. A seller may also be a provider.
pl: Podmiot, który oferuje (sprzedaje / wynajmuje / pożycza) usługi / towary. Sprzedawca może być również dostawcą.

en: An error occurred
pl: Wystąpił błąd

en: An error occurred. Please try again.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.

en: An image of the item
pl: Obraz przedmiotu

en: An image of the offer.
pl: Obraz oferty.

en: An unexpected error occurred while fetching the general SEO analysis report. Please try again later.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania ogólnego raportu analizy SEO. Spróbuj ponownie później.

en: An unexpected error occurred while fetching the other SEO analysis report. Please try again later.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania innego raportu analizy SEO. Spróbuj ponownie później.

en: An unexpected error occurred while fetching the settings SEO analysis report. Please try again later.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania raportu analizy ustawień SEO. Spróbuj ponownie później.

en: An unexpected error occurred while updating the robots.txt content. Please try again later.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas aktualizacji zawartości robots.txt. Spróbuj ponownie później

en: Analyze and track website's performance in search engines
pl: Analizuj i śledź wydajność strony internetowej w wyszukiwarkach

en: Analyze your website
pl: Analizuj swoją stronę internetową

en: Another SEO plugin, %s, detected on the site.
pl: Na stronie wykryto inny wtyczkę SEO, %s.

en: Another operation is in progress. Please wait.
pl: Inna operacja jest w toku. Proszę czekać.

en: Archive Pages
pl: Strony archiwum

en: Archive Pages let visitors access links to view posts by author or by date. This makes it easier for people to find content based on who wrote it or when it was published.
pl: Strony archiwum umożliwiają odwiedzającym dostęp do linków, aby przeglądać wpisy według autora lub daty. Ułatwia to znalezienie treści na podstawie tego, kto je napisał lub kiedy zostały opublikowane.

en: Archive Title
pl: Tytuł archiwum

en: Archives
pl: Archiwa

en: Archives:
pl: Archiwa:

en: Are you sure you want to disconnect your Search Console account from SureRank?
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swoje konto Search Console od SureRank?

en: Area served
pl: Obszar świadczony

en: Article
pl: Artykuł

en: Arts & Performance
pl: Sztuka i Występy

en: Astra Theme
pl: Motyw Astra

en: Authentication failed. Please provide valid credentials or re-authenticate.
pl: Autoryzacja nie powiodła się. Proszę podać prawidłowe dane uwierzytelniające lub ponownie się zalogować.

en: Author
pl: Autor

en: Author Archive
pl: Archiwum autora

en: Author Avatar
pl: Awatar autora

en: Author Description
pl: Opis autora

en: Author Display Name
pl: Wyświetlana nazwa autora

en: Author Email
pl: Email autora

en: Author Facebook Page
pl: Strona Facebooka autora

en: Author First Name
pl: Imię autora

en: Author ID
pl: ID autora

en: Author Last Name
pl: Nazwisko autora

en: Author Name
pl: Nazwa autora

en: Author Nicename
pl: Ładna nazwa autora

en: Author Nickname
pl: Pseudonim autora

en: Author Posts URL
pl: URL postów autora

en: Author Username
pl: Nazwa użytkownika autora

en: Author Website URL
pl: URL strony autora

en: Author pages
pl: Strony autora

en: Author:
pl: Autor:

en: Author’s X Profile
pl: Profil X autora

en: Automate your WordPress setup.
pl: Zautomatyzuj konfigurację WordPressa.

en: Availability
pl: Dostępność

en: Availability ends
pl: Dostępność kończy się

en: Availability starts
pl: Dostępność zaczyna się

en: Available at or from
pl: Dostępne w lub od

en: Available delivery method
pl: Dostępna metoda dostawy

en: Avg. Position
pl: Średnia pozycja

en: Back
pl: Wstecz

en: Basic
pl: Podstawowy

en: Best no code WordPress form builder
pl: Najlepszy kreator formularzy WordPress bez kodu

en: Best rating
pl: Najlepsza ocena

en: Blocks search engines from storing a cached version of your home page.
pl: Blokuje wyszukiwarki przed przechowywaniem wersji pamięci podręcznej Twojej strony głównej.

en: Blocks search engines from storing a cached version of your page.
pl: Blokuje wyszukiwarki przed przechowywaniem wersji pamięci podręcznej Twojej strony.

en: Blog / Posts Page
pl: Blog / Strona postów

en: Blog or recent posts
pl: Blog lub ostatnie posty

en: BlogPosting
pl: Post na blogu

en: Both may work, but unless one redirects to the other, search engines treat them as separate websites — even though they look the same.
pl: Obie mogą działać, ale jeśli jedna nie przekierowuje na drugą, wyszukiwarki traktują je jako oddzielne strony internetowe — mimo że wyglądają tak samo.

en: Brand
pl: Marka

en: Brand name
pl: Nazwa marki

en: BreadcrumbList
pl: Lista okruszków

en: Bring Your SEO Settings into SureRank
pl: Przenieś ustawienia SEO do SureRank

en: Business
pl: Biznes

en: Business Website
pl: Strona internetowa firmy

en: Business function
pl: Funkcja biznesowa

en: But here’s something many site owners don’t realize — using more than one SEO plugin at the same time can lead to issues.
pl: Ale oto coś, co wielu właścicieli stron nie zdaje sobie sprawy — używanie więcej niż jednej wtyczki SEO jednocześnie może prowadzić do problemów.

en: Buy
pl: Kup

en: By bank transfer in advance
pl: Przelewem bankowym z góry

en: By invoice
pl: Na fakturę

en: COD
pl: Za pobraniem

en: CSS selector
pl: Selektor CSS

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Migration
pl: Anuluj migrację

en: Canonical URL
pl: Adres URL kanoniczny

en: Canonical tag is not present on the homepage.
pl: Tag kanoniczny nie jest obecny na stronie głównej.

en: Canonical tag is not present on the page.
pl: Tag kanoniczny nie jest obecny na stronie.

en: Canonical tag is present on the homepage.
pl: Tag kanoniczny jest obecny na stronie głównej.

en: Canonical tag is present on the page.
pl: Tag kanoniczny jest obecny na stronie.

en: Cash
pl: Gotówka

en: Category
pl: Kategoria

en: Category:
pl: Kategoria:

en: Change Here
pl: Zmień tutaj

en: Changes to your robots.txt file can affect how search engines crawl and index your site. Editing this file incorrectly may block important pages from search results or impact your site’s SEO. Please proceed with caution. Leave empty to let WordPress manage it. If a robots.txt file exists, delete it to use this setting. Verify the robots.txt content
pl: Zmiany w pliku robots.txt mogą wpłynąć na sposób, w jaki wyszukiwarki indeksują Twoją witrynę. Nieprawidłowa edycja tego pliku może zablokować ważne strony w wynikach wyszukiwania lub wpłynąć na SEO Twojej witryny. Prosimy o ostrożność. Pozostaw puste, aby WordPress mógł nim zarządzać. Jeśli plik robots.txt istnieje, usuń go, aby korzystać z tego ustawienia. Zweryfikuj zawartość robots.txt

en: Check if your robots.txt file is available by visiting yourdomain.com/robots.txt in your browser. If it opens and lists some basic rules (even if you don’t understand them), that means it’s active.
pl: Sprawdź, czy Twój plik robots.txt jest dostępny, odwiedzając yourdomain.com/robots.txt w przeglądarce. Jeśli się otworzy i wyświetli kilka podstawowych zasad (nawet jeśli ich nie rozumiesz), to znaczy, że jest aktywny.

en: Check ignored for post.
pl: Sprawdzenie zignorowane dla posta.

en: Check in advance
pl: Czek z góry

en: Check individual pages to improve on-page SEO performance.
pl: Sprawdzaj poszczególne strony, aby poprawić wydajność SEO na stronie.

en: Check that your sitemap is active and accessible. You can usually visit it at a link like yourdomain.com/sitemap.xml. If it opens and shows a list of links (even if it looks a bit technical), that means it’s working.
pl: Sprawdź, czy Twoja mapa witryny jest aktywna i dostępna. Zwykle możesz ją odwiedzić pod linkiem takim jak twojadomena.com/sitemap.xml. Jeśli się otworzy i pokaże listę linków (nawet jeśli wygląda trochę technicznie), to znaczy, że działa.

en: Check unignored for post.
pl: Sprawdzenie nie zignorowane dla posta.

en: Checkout page URL template
pl: Szablon URL strony kasy

en: Checks ignored.
pl: Sprawdzenia zignorowane.

en: Checks unignored.
pl: Sprawdzenia nie zignorowane.

en: Choose Schema
pl: Wybierz schemat

en: Choose how your content will appear when shared on X. This setting determines the card type—either a summary or a summary with a large image—used in the post preview.
pl: Wybierz, jak Twoja treść będzie się pojawiać podczas udostępniania na X. To ustawienie określa typ karty—czy to podsumowanie, czy podsumowanie z dużym obrazem—używane w podglądzie posta.

en: Class name around each pay-walled section of your page.
pl: Nazwa klasy otaczająca każdą sekcję z płatnym dostępem na Twojej stronie.

en: Cleanup Process is completed.
pl: Proces czyszczenia został zakończony.

en: Click here to discover more details about this check.
pl: Kliknij tutaj, aby poznać więcej szczegółów na temat tej kontroli.

en: Click to update Facebook's share preview cache. This will update the preview with the latest content.
pl: Kliknij, aby odświeżyć pamięć podręczną podglądu udostępniania na Facebooku. To zaktualizuje podgląd z najnowszą zawartością.

en: Clicks
pl: Kliknięcia

en: Close
pl: Zamknij

en: Close drawer
pl: Zamknij szufladę

en: Closes
pl: Zamknięte

en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you.
pl: Zbieramy nieistotne informacje o Twojej stronie, takie jak wersja PHP i używane funkcje, aby pomóc nam szybciej naprawiać błędy, podejmować lepsze decyzje i tworzyć funkcje, które naprawdę mają znaczenie dla Ciebie.

en: CollectionPage
pl: Strona kolekcji

en: CollegeOrUniversity
pl: KolegiumLubUniwersytet

en: Coming Soon in SureRank Pro.
pl: Wkrótce w SureRank Pro.

en: Comment count
pl: Liczba komentarzy

en: Community Blog/News Website
pl: Blog/strona informacyjna społeczności

en: Configure how your content appears when shared on social media platforms.
pl: Skonfiguruj, jak Twoje treści będą się wyświetlać podczas udostępniania w mediach społecznościowych.

en: Configure robots.txt to guide search engines on crawling.
pl: Skonfiguruj robots.txt, aby kierować wyszukiwarki w zakresie indeksowania.

en: Configure your Home Page Social settings. Depending on your homepage setup, <a href="%s">this link</a> will take you to the relevant page.
pl: Skonfiguruj ustawienia społecznościowe swojej strony głównej. W zależności od konfiguracji strony głównej, <a href="%s">ten link</a> przeniesie Cię do odpowiedniej strony.

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Connect and send emails via SMTP connections.
pl: Połącz i wysyłaj e-maile za pomocą połączeń SMTP.

en: Connect to Search Console
pl: Połącz z Search Console

en: Connect to Search Console - It’s Free
pl: Połącz się z Search Console - To jest darmowe

en: Connect with Google to track clicks and search rankings.
pl: Połącz się z Google, aby śledzić kliknięcia i pozycje w wyszukiwarce.

en: Connecting Search Console to your site doesn’t change anything on the front end — but it gives you a behind-the-scenes view of what’s working. SureRank uses this connection to show useful insights directly in your dashboard.
pl: Połączenie Search Console z Twoją stroną nie zmienia nic na froncie — ale daje Ci wgląd w to, co działa. SureRank wykorzystuje to połączenie, aby pokazać przydatne informacje bezpośrednio w Twoim panelu.

en: Consortium
pl: Konsorcjum

en: Construction installation
pl: Instalacja budowlana

en: Contact or booking page
pl: Strona kontaktowa lub rezerwacji

en: ContactPage
pl: Strona Kontakt

en: Content
pl: Treść

en: Content Analysis
pl: Analiza treści

en: Content Gap
pl: Luka w treści

en: Content Gap Illustration
pl: Ilustracja luki w treści

en: Content Level
pl: Poziom treści

en: Content Performance
pl: Wydajność treści

en: Content Score
pl: Wynik treści

en: Content URL
pl: URL treści

en: Contribute to SureRank
pl: Współtwórz SureRank

en: Contributor
pl: Współautor

en: Control how search engines treat your homepage. These options let you hide it from search results, stop link following, or prevent showing cached versions.
pl: Kontroluj, jak wyszukiwarki traktują Twoją stronę główną. Te opcje pozwalają ukryć ją w wynikach wyszukiwania, zatrzymać śledzenie linków lub zapobiec wyświetlaniu wersji pamięci podręcznej.

en: Control how your pages appear when shared on Facebook. Set attribution and preview settings here.
pl: Kontroluj, jak Twoje strony wyglądają podczas udostępniania na Facebooku. Ustaw tutaj przypisanie i ustawienia podglądu.

en: Control how your pages appear when shared on X. Set attribution and preview settings here.
pl: Kontroluj, jak Twoje strony wyglądają podczas udostępniania na X. Ustaw tutaj atrybucję i ustawienia podglądu.

en: Copyright holder
pl: Posiadacz praw autorskich

en: Corporation
pl: Korporacja

en: Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose SureRank with confidence. Thank you!
pl: Czy mógłbyś zrobić nam przysługę i dać nam 5-gwiazdkową ocenę na WordPressie? Pomoże to innym wybrać SureRank z pewnością. Dziękujemy!

en: Country
pl: Kraj

en: Crawl Optimization
pl: Optymalizacja indeksowania

en: Create a default template for how your pages appear in Google search. You can still set custom titles and descriptions for individual pages.
pl: Utwórz domyślny szablon wyglądu stron w wynikach wyszukiwania Google. Nadal możesz ustawiać niestandardowe tytuły i opisy dla poszczególnych stron.

en: Created date
pl: Data utworzenia

en: Critical
pl: Krytyczny

en: Current Date
pl: Aktualna data

en: Current Day
pl: Aktualny dzień

en: Current Month
pl: Aktualny miesiąc

en: Current Page Title
pl: Tytuł bieżącej strony

en: Current Page URL
pl: URL bieżącej strony

en: Current Time
pl: Aktualny czas

en: Current Year
pl: Aktualny rok

en: Current server date
pl: Aktualna data serwera

en: Current server day
pl: Aktualny dzień serwera

en: Current server month
pl: Aktualny miesiąc serwera

en: Current server time
pl: Aktualny czas serwera

en: Current server year
pl: Aktualny rok serwera

en: Currently active plugins : %s
pl: Aktualnie aktywne wtyczki: %s

en: DanceGroup
pl: GrupaTaneczna

en: Dashboard
pl: Panel sterowania

en: Data updated
pl: Dane zaktualizowane

en: Date Archive
pl: Archiwum dat

en: Date Modified
pl: Data modyfikacji

en: Date Published
pl: Data publikacji

en: Date archives
pl: Archiwa dat

en: Date of modification.
pl: Data modyfikacji.

en: Date published
pl: Data publikacji

en: Date the page was created.
pl: Data utworzenia strony.

en: Day
pl: Dzień

en: Day Archives:
pl: Archiwa dzienne:

en: Day of week
pl: Dzień tygodnia

en: Deactivate %s
pl: Dezaktywuj %s

en: Deactivating…
pl: Dezaktywacja…

en: Default Image
pl: Domyślny obrazek

en: Default Social Image
pl: Domyślny obraz społecznościowy

en: Delivery lead time
pl: Czas realizacji dostawy

en: Description
pl: Opis

en: Detected via %1$s: %2$s
pl: Wykryto za pomocą %1$s: %2$s

en: Detection failed.
pl: Nie powiodła się detekcja.

en: DiagnosticLab
pl: LaboratoriumDiagnostyczne

en: Direct debit
pl: Polecenie zapłaty

en: Direct download
pl: Bezpośrednie pobieranie

en: Disambiguating description
pl: Opis rozróżniający

en: Disconnect
pl: Odłącz

en: Disconnect Search Console Account
pl: Odłącz konto Search Console

en: Discover the topics your competitors rank for but you’re missing. Find high-traffic opportunities and close the gap with data-backed content strategies.
pl: Odkryj tematy, na które Twoi konkurenci mają wysokie pozycje, ale Ty je pomijasz. Znajdź możliwości o dużym ruchu i zamknij lukę dzięki strategiom treści opartym na danych.

en: Display Conditions
pl: Warunki wyświetlania

en: Display On
pl: Wyświetl na

en: Display author's nicename of the current post, page or author archive.
pl: Wyświetl nicename autora bieżącego wpisu, strony lub archiwum autora.

en: Displays all posts published by a specific author. Useful for showcasing an author’s contributions and helping search engines understand authorship and topical relevance.
pl: Wyświetla wszystkie posty opublikowane przez konkretnego autora. Przydatne do prezentacji wkładu autora i pomagania wyszukiwarkom w zrozumieniu autorstwa oraz tematycznej istotności.

en: Dispose
pl: Złóż

en: Do Not Display On
pl: Nie wyświetlaj na

en: Done
pl: Zrobione

en: Downloaded and processed image for: %s
pl: Pobrano i przetworzono obraz dla: %s

en: Downloaded image is empty.
pl: Pobrany obraz jest pusty

en: Duration (min)
pl: Czas trwania (min)

en: E-commerce Store
pl: Sklep internetowy

en: Each H2 should introduce a new section — like your services, your process, your values, or key offerings. Keep them short and helpful.
pl: Każde H2 powinno wprowadzać nową sekcję — jak Twoje usługi, Twój proces, Twoje wartości lub kluczowe oferty. Zachowaj je krótkie i pomocne.

en: Edit the home page
pl: Edytuj stronę główną

en: Edit your homepage and look for natural spots to add links — like under short introductions, in feature sections, or at the end of content blocks.
pl: Edytuj swoją stronę główną i szukaj naturalnych miejsc do dodania linków — na przykład pod krótkimi wprowadzeniami, w sekcjach funkcji lub na końcu bloków treści.

en: Educational
pl: Edukacyjna

en: EducationalOrganization
pl: OrganizacjaEdukacyjna

en: ElementarySchool
pl: SzkołaPodstawowa

en: Eligible customer type
pl: Typ klienta uprawnionego

en: Eligible duration
pl: Okres uprawnienia

en: Eligible quantity
pl: Ilość uprawniona

en: Eligible region
pl: Region uprawniony

en: Eligible transaction volume
pl: Wolumen transakcji uprawniony

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Embed URL
pl: URL osadzenia

en: Employee
pl: Pracownik

en: Empty response from URL.
pl: Pusta odpowiedź z URL.

en: Enable Author Archive
pl: Włącz archiwum autora

en: Enable Date Archive
pl: Włącz archiwum dat

en: Enable XML Sitemap
pl: Włącz mapę witryny XML

en: End-user
pl: Użytkownik końcowy

en: Enjoy an easy, simple setup
pl: Ciesz się łatwą, prostą konfiguracją

en: Enter a concise and descriptive headline for the article. This headline will be included in your site’s structured data and should not exceed 110 characters to ensure proper display in search and social platforms.
pl: Wprowadź zwięzły i opisowy nagłówek dla artykułu. Ten nagłówek będzie uwzględniony w strukturalnych danych Twojej witryny i nie powinien przekraczać 110 znaków, aby zapewnić prawidłowe wyświetlanie w wyszukiwarkach i na platformach społecznościowych.

en: Enter a working phone number for the organization, including the country and area code. This detail helps complete your structured data profile.
pl: Wprowadź działający numer telefonu organizacji, w tym kod kraju i obszaru. Ten szczegół pomaga uzupełnić profil danych strukturalnych.

en: Enter the URL of your default Facebook author page. It will be used in structured data when a post doesn’t have a specific author profile set - useful for multi-author sites.
pl: Wprowadź adres URL swojej domyślnej strony autora na Facebooku. Będzie używany w danych strukturalnych, gdy post nie ma ustawionego konkretnego profilu autora - przydatne dla witryn z wieloma autorami.

en: Enter the URL of your fallback Twitter author page. This will be used if an individual author URL is not provided.
pl: Wprowadź adres URL swojej zapasowej strony autora na Twitterze. Zostanie to użyte, jeśli nie zostanie podany indywidualny adres URL autora.

en: Enter the date and time the article was first published, using the ISO 8601 format.  This value is used in your site’s structured data to show when the content was originally made public.
pl: Wprowadź datę i godzinę, kiedy artykuł został po raz pierwszy opublikowany, używając formatu ISO 8601. Ta wartość jest używana w strukturalnych danych Twojej witryny, aby pokazać, kiedy treść została pierwotnie udostępniona publicznie.

en: Enter the direct URL of an image representing the person. This image will appear in structured data to provide visual reference.
pl: Wprowadź bezpośredni URL obrazu przedstawiającego osobę. Ten obraz pojawi się w danych strukturalnych, aby zapewnić wizualne odniesienie.

en: Enter the direct URL to the organization’s official logo image. This logo will be used in structured data to visually represent the brand.
pl: Wprowadź bezpośredni URL do oficjalnego obrazu logo organizacji. To logo będzie używane w danych strukturalnych do wizualnego reprezentowania marki.

en: Enter the family name (last name) of the person. This helps provide a complete name in structured data for personal identification.
pl: Wprowadź nazwisko (ostatnie imię) osoby. To pomaga zapewnić pełne imię w danych strukturalnych dla identyfikacji osobistej.

en: Enter the full URL where the product is available or described. This link is used in structured data to direct users and search engines to the product page.
pl: Wprowadź pełny URL, gdzie produkt jest dostępny lub opisany. Ten link jest używany w danych strukturalnych, aby skierować użytkowników i wyszukiwarki na stronę produktu.

en: Enter the full URLs of your official profiles. These will be added to the Organization schema under SameAs to help search engines verify your online presence.
pl: Wprowadź pełne adresy URL swoich oficjalnych profili. Zostaną one dodane do schematu Organizacji w polu SameAs, aby pomóc wyszukiwarkom zweryfikować Twoją obecność w sieci.

en: Enter the full name of the organization as it should appear in structured data. This helps identify the business or entity associated with your website.
pl: Wprowadź pełną nazwę organizacji, jak powinna się pojawić w danych strukturalnych. Pomaga to zidentyfikować firmę lub podmiot związany z Twoją stroną internetową.

en: Enter the given name (first name) of the person. This is used in structured data to identify individuals accurately.
pl: Wprowadź imię (pierwsze imię) osoby. To jest używane w danych strukturalnych do dokładnej identyfikacji osób.

en: Enter the name of the individual or organization that published the article. This is included in the structured data to credit the source of the content.
pl: Wprowadź nazwę osoby lub organizacji, która opublikowała artykuł. Jest to uwzględnione w danych strukturalnych, aby przypisać źródło treści.

en: Enter the official name of your website. This name will be used in structured data to represent your site in search results.
pl: Wprowadź oficjalną nazwę swojej strony internetowej. Ta nazwa będzie używana w danych strukturalnych do reprezentowania Twojej strony w wynikach wyszukiwania.

en: Enter the product’s official name as it should appear in search results. This will be included in your structured data to identify the product.
pl: Wprowadź oficjalną nazwę produktu, jak powinna się pojawić w wynikach wyszukiwania. To będzie uwzględnione w twoich danych strukturalnych, aby zidentyfikować produkt.

en: Enter the product’s sale price. This price is included in structured data to reflect what users would pay.
pl: Wprowadź cenę sprzedaży produktu. Ta cena jest uwzględniona w danych strukturalnych, aby odzwierciedlić, ile użytkownicy by zapłacili.

en: Enter the title of the webpage as it should appear in search results. This name is included in structured data to describe the specific page.
pl: Wprowadź tytuł strony internetowej, jak powinien się pojawić w wynikach wyszukiwania. Ta nazwa jest zawarta w danych strukturalnych, aby opisać konkretną stronę.

en: Enter the total number of reviews the product has received. This helps search engines understand the product’s popularity and display review count in rich results.
pl: Wprowadź całkowitą liczbę recenzji, które otrzymał produkt. Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć popularność produktu i wyświetlać liczbę recenzji w wynikach bogatych.

en: Enter the total word count of the article’s main content. This information is used in structured data to provide search engines with content length details.
pl: Wprowadź całkowitą liczbę słów głównej treści artykułu. Ta informacja jest używana w danych strukturalnych, aby dostarczyć wyszukiwarkom szczegóły dotyczące długości treści.

en: Enter your focus keyword
pl: Wprowadź swoje słowo kluczowe

en: Entire Website
pl: Cała strona internetowa

en: Error code:
pl: Kod błędu:

en: Error generating sitemap cache. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas generowania pamięci podręcznej mapy witryny. Spróbuj ponownie.

en: Error importing RankMath global settings: %s
pl: Błąd importu ustawień globalnych RankMath: %s

en: Error importing Yoast SEO global settings: %s
pl: Błąd podczas importowania globalnych ustawień Yoast SEO: %s

en: Error importing meta-robots for %2$s %1$d: %3$s
pl: Błąd importu meta-robots dla %2$s %1$d: %3$s

en: Error importing meta-robots for post %1$d: %2$s
pl: Błąd podczas importowania meta-robots dla wpisu %1$d: %2$s

en: Error importing meta-robots for term %1$d: %2$s
pl: Błąd podczas importowania meta-robots dla terminu %1$d: %2$s

en: Error loading SEO checks
pl: Błąd ładowania sprawdzeń SEO

en: Error while running SEO Checks.
pl: Błąd podczas wykonywania kontroli SEO.

en: Error: %s
pl: Błąd: %s

en: Every 6 hours
pl: Co 6 godzin

en: Every page should have just one H1 — especially the homepage. Using multiple H1s can confuse search engines and reduce the clarity of your site’s structure.
pl: Każda strona powinna mieć tylko jeden H1 — szczególnie strona główna. Używanie wielu H1 może wprowadzać w błąd wyszukiwarki i zmniejszać klarowność struktury Twojej strony.

en: Example:
pl: Przykład:

en: Examples:
pl: Przykłady:

en: Excerpt
pl: Fragment

en: Exit Guided Setup
pl: Wyjdź z kreatora ustawień

en: Expires
pl: Wygasa

en: Export failed: %s
pl: Niepowodzenie eksportu: %s

en: Extend Your Website
pl: Rozszerz swoją witrynę

en: Failed to check link
pl: Nie udało się sprawdzić linku

en: Failed to create attachment.
pl: Nie udało się utworzyć załącznika

en: Failed to create attachment: %s
pl: Nie udało się utworzyć załącznika: %s

en: Failed to decode base64 image data.
pl: Nie udało się zdekodować danych obrazu base64

en: Failed to disconnect your account. Please try again.
pl: Nie udało się odłączyć twojego konta. Spróbuj ponownie.

en: Failed to download image. HTTP status: %d
pl: Nie udało się pobrać obrazu. Status HTTP: %d

en: Failed to download image: %s
pl: Nie udało się pobrać obrazu: %s

en: Failed to fetch analysis report
pl: Nie udało się pobrać raportu analizy

en: Failed to fetch content performance
pl: Nie udało się pobrać wydajności treści

en: Failed to fetch general seo analysis report
pl: Nie udało się pobrać ogólnego raportu analizy SEO

en: Failed to fetch image. HTTP status: %d
pl: Nie udało się pobrać obrazu. Status HTTP: %d

en: Failed to fetch image: %s
pl: Nie udało się pobrać obrazu: %s

en: Failed to fetch matched site
pl: Nie udało się pobrać dopasowanej witryny

en: Failed to fetch other seo analysis report
pl: Nie udało się pobrać innego raportu analizy SEO

en: Failed to fetch plugins and themes
pl: Nie udało się pobrać wtyczek i motywów

en: Failed to fetch site traffic
pl: Nie udało się pobrać ruchu na stronie

en: Failed to get attachment URL.
pl: Nie udało się pobrać URL załącznika

en: Failed to get content performance. Please try again later. If the problem persists, please contact support.
pl: Nie udało się uzyskać wydajności treści. Spróbuj ponownie później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: Failed to load DOM for analysis.
pl: Nie udało się załadować DOM do analizy.

en: Failed to parse HTML.
pl: Nie udało się sparsować HTML.

en: Failed to pre-process HTML.
pl: Nie udało się wstępnie przetworzyć HTML.

en: Failed to proceed
pl: Nie udało się kontynuować

en: Failed to read file content.
pl: Nie udało się odczytać zawartości pliku

en: Failed to read image file.
pl: Nie udało się odczytać pliku obrazu

en: Failed to save downloaded image.
pl: Nie udało się zapisać pobranego obrazu

en: Failed to save image from base64 data.
pl: Nie udało się zapisać obrazu z danych base64

en: Failed to save imported settings to database.
pl: Nie udało się zapisać zaimportowanych ustawień do bazy danych

en: Failed to start cache generation: %s
pl: Nie udało się rozpocząć generowania pamięci podręcznej: %s

en: Failed to update SEO checks
pl: Nie udało się zaktualizować kontroli SEO

en: Failed to update SureRank settings for post ID %1$s. Error: %2$s
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień SureRank dla ID postu %1$s. Błąd: %2$s

en: Failed to update SureRank settings for term ID %1$s. Error: %2$s
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień SureRank dla ID taksonomii %1$s. Błąd: %2$s

en: Failed to update robots.txt file.
pl: Nie udało się zaktualizować pliku robots.txt

en: Failed to update settings
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień

en: Fallback
pl: Zapasowy

en: False
pl: Fałsz

en: Family name
pl: Nazwisko

en: Fast and customizable theme for your website.
pl: Szybki i dostosowywalny motyw dla Twojej witryny.

en: Fax number
pl: Numer faksu

en: Federal express
pl: Federal Express

en: Feeds
pl: Kanały

en: Fetched image is empty.
pl: Pobrany obraz jest pusty.

en: File data must be an array.
pl: Dane pliku muszą być tablicą

en: File does not exist.
pl: Plik nie istnieje

en: File is not readable.
pl: Plik nie jest czytelny

en: File is valid.
pl: Plik jest poprawny

en: File name is missing.
pl: Brak nazwy pliku

en: File size exceeds maximum limit of %s.
pl: Rozmiar pliku przekracza limit %s

en: File upload failed.
pl: Przesyłanie pliku nie powiodło się

en: File validation failed.
pl: Nie powiodła się walidacja pliku

en: Finish
pl: Zakończ

en: First Name
pl: Imię

en: Fix All for Me
pl: Napraw wszystko za mnie

en: Fix It for Me
pl: Napraw to za mnie

en: Fix SEO Issues with AI
pl: Napraw problemy SEO za pomocą AI

en: Fix SEO issues, if any
pl: Napraw problemy SEO, jeśli występują

en: For your website to appear in search results, your homepage must be allowed to be indexed. Indexing simply means giving search engines permission to include your page in their listings.
pl: Aby Twoja witryna pojawiła się w wynikach wyszukiwania, Twoja strona główna musi być dozwolona do indeksowania. Indeksowanie oznacza po prostu nadanie wyszukiwarkom zgody na uwzględnienie Twojej strony w ich listach.

en: Founder
pl: Założyciel

en: Founding date
pl: Data założenia

en: Free WordPress Page Builder Plugin.
pl: Darmowa wtyczka do budowy stron WordPress.

en: Freight
pl: Transport

en: Friday
pl: Piątek

en: Front Page
pl: Strona główna

en: FundingAgency
pl: AgencjaFinansująca

en: General
pl: Ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: General settings imported for %1$s %2$d.
pl: Ustawienia ogólne zaimportowane dla %1$s %2$d.

en: General settings imported for post %d.
pl: Ustawienia ogólne zaimportowane dla wpisu %d.

en: General settings imported for term %d.
pl: Ustawienia ogólne zaimportowane dla terminu %d.

en: Generate XML sitemaps to help search engines crawl your site.
pl: Generuj mapy witryn XML, aby pomóc wyszukiwarkom w indeksowaniu Twojej witryny.

en: Generates a sitemap to help search engines find and index your content more efficiently. Showing image count can improve how your media appears in search results.
pl: Generuje mapę witryny, która pomaga wyszukiwarkom szybciej znaleźć i zaindeksować Twoje treści. Wyświetlanie liczby obrazów może poprawić sposób, w jaki Twoje media pojawiają się w wynikach wyszukiwania.

en: Generates an XML sitemap to help search engines index your site content.
pl: Generuje mapę witryny XML, aby pomóc wyszukiwarkom indeksować treści Twojej witryny.

en: Get notified about SEO issues on your website. Plus help improve SureRank by sharing how you use the plugin. %1$s
pl: Otrzymuj powiadomienia o problemach SEO na swojej stronie. Pomóż także ulepszyć SureRank, dzieląc się sposobem korzystania z wtyczki. %1$s

en: Give your schema a name to help you identify it later. This title is for internal reference only and won’t be included in your site’s structured data.
pl: Nadanie schematowi nazwy, aby pomóc w jego późniejszej identyfikacji. Ten tytuł jest tylko do użytku wewnętrznego i nie będzie uwzględniony w strukturalnych danych Twojej witryny.

en: Given name
pl: Imię

en: Global Level
pl: Poziom globalny

en: Global Settings
pl: Ustawienia globalne

en: Global settings %1$s from %2$s.
pl: Ustawienia globalne %1$s z %2$s.

en: Go To Dashboard
pl: Przejdź do pulpitu nawigacyjnego

en: Google Search Console is a free tool that shows how your site is doing in Google search — how many people are finding it, what they’re searching for, and which pages are getting the most attention.
pl: Google Search Console to darmowe narzędzie, które pokazuje, jak Twoja strona radzi sobie w wyszukiwarce Google — ile osób ją znajduje, czego szukają i które strony przyciągają najwięcej uwagi.

en: Google Search Console is connected.
pl: Google Search Console jest połączone.

en: Google Search Console is not connected.
pl: Google Search Console nie jest połączone.

en: Google checkout
pl: Zakupy Google

en: Government
pl: Rząd

en: GovernmentOrganization
pl: OrganizacjaRządowa

en: Groups posts by month or year. Helps visitors explore content chronologically and allows search engines to better index time-based content.
pl: Grupuje posty według miesiąca lub roku. Pomaga odwiedzającym eksplorować treści chronologicznie i pozwala wyszukiwarkom lepiej indeksować treści oparte na czasie.

en: Grow traffic of your website with SureRank — a lightweight SEO toolkit plugin for WordPress users who want better rankings without the complexity.
pl: Zwiększ ruch na swojej stronie dzięki SureRank — lekkiej wtyczce SEO dla użytkowników WordPress, którzy chcą lepszych pozycji bez komplikacji.

en: H2 headings act like section titles that break your homepage into clear parts. Think of them as signposts that guide visitors through your content. Instead of reading everything line by line, people scan — and H2s help them quickly spot what matters most.
pl: Nagłówki H2 działają jak tytuły sekcji, które dzielą Twoją stronę główną na wyraźne części. Pomyśl o nich jak o drogowskazach, które prowadzą odwiedzających przez Twoje treści. Zamiast czytać wszystko linia po linii, ludzie skanują — a H2 pomagają im szybko dostrzec to, co najważniejsze.

en: Handmade ceramic mug on a wooden table
pl: Ręcznie robiony ceramiczny kubek na drewnianym stole

en: Has adult consideration
pl: Ma uwagi dla dorosłych

en: Has measurement
pl: Ma pomiar

en: Has part
pl: Ma część

en: Having a secure site isn’t just about safety — it’s also a trust signal. Search engines are more likely to rank secure sites higher, and modern browsers may even warn visitors when a site is not using HTTPS.
pl: Posiadanie bezpiecznej witryny to nie tylko kwestia bezpieczeństwa — to także sygnał zaufania. Wyszukiwarki są bardziej skłonne do wyżej oceniania bezpiecznych witryn, a nowoczesne przeglądarki mogą nawet ostrzegać odwiedzających, gdy witryna nie używa HTTPS.

en: Headline
pl: Nagłówek

en: Help Center
pl: Centrum pomocy

en: Help Me Fix
pl: Pomóż mi naprawić

en: Help us tailor your SureRank experience and keep you updated with SEO tips, feature improvements, and helpful recommendations.
pl: Pomóż nam dostosować Twoje doświadczenie z SureRank i informować Cię o wskazówkach SEO, ulepszeniach funkcji i pomocnych rekomendacjach.

en: Helps you migrate your SEO plugin data into SureRank smoothly.
pl: Pomaga płynnie przenieść dane wtyczki SEO do SureRank.

en: Here's What You Can Do With SureRank:
pl: Oto, co możesz zrobić z SureRank:

en: High price
pl: Wysoka cena

en: HighSchool
pl: SzkołaŚrednia

en: Home Page
pl: Strona główna

en: Home Page General
pl: Strona główna - ogólne

en: Home Page Social
pl: Strona główna - społecznościowe

en: Home Page contains internal links to other pages on the site.
pl: Strona główna zawiera linki wewnętrzne do innych stron w serwisie.

en: Home Page does not contain internal links to other pages on the site.
pl: Strona główna nie zawiera linków wewnętrznych do innych stron na witrynie.

en: Home Page is loading correctly.
pl: Strona główna ładuje się poprawnie.

en: Home Page is not loading correctly.
pl: Strona główna nie ładuje się poprawnie.

en: Homepage contains at least one H2 heading
pl: Strona główna zawiera co najmniej jeden nagłówek H2

en: Homepage contains one H1 heading
pl: Strona główna zawiera jeden nagłówek H1

en: Homepage contains one H1 heading.
pl: Strona główna zawiera jeden nagłówek H1.

en: Homepage does not contain at least one H2 heading
pl: Strona główna nie zawiera co najmniej jednego nagłówka H2

en: Homepage is indexable by search engines.
pl: Strona główna jest indeksowalna przez wyszukiwarki.

en: Homepage is not indexable by search engines.
pl: Strona główna nie jest indeksowalna przez wyszukiwarki.

en: Hour
pl: Godzina

en: How It Works
pl: Jak to działa

en: How likely are you to recommend SureRank to your friends or colleagues?
pl: Jak bardzo prawdopodobne jest, że polecisz SureRank swoim przyjaciołom lub współpracownikom?

en: Identifier
pl: Identyfikator

en: Identify and fix SEO issues effortlessly
pl: Identyfikuj i naprawiaj problemy SEO bez wysiłku

en: Identify the main entity being described on the page, such as an article, product, or event. This helps search engines understand the primary focus of the page through structured data.
pl: Zidentyfikuj główną jednostkę opisaną na stronie, taką jak artykuł, produkt lub wydarzenie. Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć główny temat strony poprzez dane strukturalne.

en: Identify the primary subject described on the page, such as a person, product, or article. This helps search engines understand what the content is mainly about.
pl: Zidentyfikuj główny temat opisany na stronie, taki jak osoba, produkt lub artykuł. To pomaga wyszukiwarkom zrozumieć, o czym głównie jest treść.

en: If applicable, the date after which the video will no longer be available, in ISO 8601 format. Don't supply this information if your video does not expire.
pl: Jeśli dotyczy, data po której wideo nie będzie już dostępne, w formacie ISO 8601. Nie podawaj tej informacji, jeśli Twoje wideo nie wygasa.

en: If search engines see multiple versions of the same page, they may treat them as duplicates. That can split your SEO value and reduce your visibility in search results. A canonical tag keeps everything focused and clear.
pl: Jeśli wyszukiwarki zobaczą wiele wersji tej samej strony, mogą je traktować jako duplikaty. Może to podzielić wartość SEO i zmniejszyć widoczność w wynikach wyszukiwania. Tag kanoniczny utrzymuje wszystko w porządku i jasności.

en: If your homepage is a static page, this <a href='%s' target='_blank'>link</a> will navigate you to the relevant page.
pl: Jeśli Twoja strona główna jest stroną statyczną, ten <a href='%s' target='_blank'>link</a> przeniesie Cię do odpowiedniej strony.

en: If your homepage isn’t reachable, it can affect how your entire site is crawled, indexed, and understood by search engines. It's also the first impression for your visitors — so it needs to be available and working.
pl: Jeśli Twoja strona główna nie jest dostępna, może to wpłynąć na to, jak cała Twoja witryna jest indeksowana, przeszukiwana i rozumiana przez wyszukiwarki. To także pierwsze wrażenie dla Twoich odwiedzających — dlatego musi być dostępna i działać.

en: If your homepage shows your latest posts, you can add the title directly by editing from the <a href='%s' target='_blank'>Home Page Settings</a>.
pl: Jeśli Twoja strona główna pokazuje najnowsze posty, możesz dodać tytuł bezpośrednio, edytując z <a href='%s' target='_blank'>Ustawienia Strony Głównej</a>.

en: If your site runs under both versions without redirection, it creates duplicate versions of every page. That splits your SEO value and may confuse search engines about which version to prioritize.
pl: Jeśli Twoja strona działa pod obiema wersjami bez przekierowania, tworzy to duplikaty każdej strony. To dzieli wartość SEO i może wprowadzać zamieszanie w wyszukiwarkach co do tego, którą wersję priorytetowo traktować.

en: If your video has important segments, specify them here
pl: Jeśli Twój film ma ważne segmenty, określ je tutaj

en: If you’ve connected tools like Google Search Console, you can also submit the sitemap there — but that’s optional. The key is to make sure it’s available and up to date so search engines can do their job properly.
pl: Jeśli połączyłeś narzędzia takie jak Google Search Console, możesz również przesłać mapę witryny tam — ale to opcjonalne. Kluczowe jest, aby upewnić się, że jest dostępna i aktualna, aby wyszukiwarki mogły prawidłowo wykonywać swoją pracę.

en: Ignore
pl: Ignoruj

en: Ignore Page Checks
pl: Zignoruj kontrole stron

en: Ignore Site Check
pl: Ignoruj kontrolę witryny

en: Ignore this check
pl: Zignoruj to sprawdzenie

en: Ignored checks retrieved.
pl: Pobrane zignorowane sprawdzenia.

en: Image
pl: Obraz

en: Image Height
pl: Wysokość obrazu

en: Image URL
pl: URL obrazu

en: Image URL is not in uploads directory.
pl: URL obrazu nie znajduje się w katalogu uploads.

en: Image Width
pl: Szerokość obrazu

en: Image converted to base64 successfully.
pl: Obraz pomyślnie skonwertowany do base64.

en: Image downloaded and saved successfully.
pl: Obraz pobrano i zapisano pomyślnie

en: Image file does not exist.
pl: Plik obrazu nie istnieje

en: Image file is not readable.
pl: Plik obrazu nie jest czytelny

en: Image saved from base64 data successfully.
pl: Obraz zapisano z danych base64 pomyślnie

en: Images add personality and style to your homepage — but search engines can’t “see” them unless you describe what they are. That’s where ALT text comes in.
pl: Obrazy dodają osobowości i stylu Twojej stronie głównej — ale wyszukiwarki nie mogą ich „widzieć”, chyba że opiszesz, czym są. Tutaj wchodzi w grę tekst ALT.

en: Images on the homepage do not have alt text attributes.
pl: Obrazy na stronie głównej nie mają atrybutów tekstu alternatywnego.

en: Images on the homepage have alt text attributes.
pl: Obrazy na stronie głównej mają atrybuty tekstu alternatywnego.

en: Images on the post/page have alt text attributes
pl: Obrazy na poście/stronie mają atrybuty tekstu alternatywnego

en: Import SEO data from
pl: Importuj dane SEO z

en: Import data is valid.
pl: Dane importu są poprawne

en: Import data validation failed.
pl: Walidacja danych importu nie powiodła się

en: Import failed.
pl: Import nie powiódł się.

en: Import failed: %s
pl: Niepowodzenie importu: %s

en: Imported %1$d of %2$d %3$s from %4$s.
pl: Zaimportowano %1$d z %2$d %3$s z %4$s.

en: Importing SEO Settings from
pl: Import ustawień SEO z

en: Impressions
pl: Wyświetlenia

en: In Stock
pl: Dostępny

en: In language
pl: W języku

en: In stock
pl: Dostępny

en: Include Images in XML Sitemap
pl: Dołącz obrazy do mapy witryny XML

en: Include an overall rating based on customer reviews. This rating is used in structured data to reflect the product’s average performance or satisfaction level.
pl: Uwzględnij ogólną ocenę na podstawie recenzji klientów. Ta ocena jest używana w danych strukturalnych do odzwierciedlenia średniej wydajności lub poziomu satysfakcji produktu.

en: Include links to things like:
pl: Uwzględnij linki do takich rzeczy jak:

en: Includes object
pl: Zawiera obiekt

en: Indicates the content that is part of this item.
pl: Wskazuje zawartość, która jest częścią tego elementu.

en: Indicates the primary entity described in some page or other CreativeWork.
pl: Wskazuje główną jednostkę opisaną na stronie lub w innym dziele kreatywnym.

en: Indicates whether this content is family friendly.
pl: Wskazuje, czy ta treść jest przyjazna rodzinie.

en: Ineligible region
pl: Region niekwalifikujący się

en: Install & Activate
pl: Zainstaluj i aktywuj

en: Interaction statistic
pl: Statystyka interakcji

en: Internal links help people find what they need and help search engines understand the structure of your site. They also pass link value (or “SEO juice”) from your homepage to other key pages.
pl: Linki wewnętrzne pomagają ludziom znaleźć to, czego potrzebują, i pomagają wyszukiwarkom zrozumieć strukturę Twojej witryny. Przekazują również wartość linku (lub „sok SEO”) z Twojej strony głównej do innych kluczowych stron.

en: Invalid Date
pl: Nieprawidłowa data

en: Invalid JSON data.
pl: Nieprawidłowe dane JSON

en: Invalid JSON format.
pl: Nieprawidłowy format JSON

en: Invalid Post ID %d.
pl: Nieprawidłowe ID postu %d.

en: Invalid Post ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator posta.

en: Invalid Term ID %d.
pl: Nieprawidłowe ID taksonomii %d.

en: Invalid URL.
pl: Nieprawidłowy adres URL.

en: Invalid base64 image data format.
pl: Nieprawidłowy format danych obrazu base64

en: Invalid credentials
pl: Nieprawidłowe dane uwierzytelniające

en: Invalid data provided
pl: Podano nieprawidłowe dane

en: Invalid file data.
pl: Nieprawidłowe dane pliku

en: Invalid file path.
pl: Nieprawidłowa ścieżka pliku

en: Invalid image URL format.
pl: Nieprawidłowy format adresu URL obrazu

en: Invalid image URL.
pl: Nieprawidłowy URL obrazu.

en: Invalid image format.
pl: Nieprawidłowy format obrazu.

en: Invalid import response.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź importu.

en: Invalid importer class: %s does not implement Importer.
pl: Nieprawidłowa klasa importera: %s nie implementuje Importer.

en: Invalid importer methods.
pl: Nieprawidłowe metody importera.

en: Invalid plugin identifier. This file does not contain SureRank settings.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wtyczki. Ten plik nie zawiera ustawień SureRank

en: Invalid plugin slug specified.
pl: Podano nieprawidłowy slug wtyczki.

en: Invalid plugin slug.
pl: Nieprawidłowy slug wtyczki.

en: Invalid response from importer.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź od importera.

en: Invalid settings data format.
pl: Nieprawidłowy format danych ustawień

en: Invalid term ID %d.
pl: Nieprawidłowe ID taksonomii %d.

en: Invalid term ID or term object.
pl: Nieprawidłowy identyfikator terminu lub obiekt terminu.

en: Inventory level
pl: Poziom zapasów

en: Is accessible for free?
pl: Czy jest dostępne za darmo?

en: Is family friendly
pl: Jest przyjazny rodzinie

en: Is part of
pl: Jest częścią

en: Issue
pl: Problem

en: Issues Detected
pl: Wykryte problemy

en: It should be clear, specific, and match what your site is about. Avoid vague or generic text. A short sentence or phrase that describes what you do works best.
pl: Powinien być jasny, konkretny i odpowiadać temu, o czym jest Twoja strona. Unikaj niejasnych lub ogólnych tekstów. Krótkie zdanie lub fraza, która opisuje, co robisz, działa najlepiej.

en: It’s like a one-sentence pitch — short, clear, and focused on what your site offers. This is your chance to make a strong first impression.
pl: To jak jednozdaniowa prezentacja — krótka, jasna i skupiona na tym, co oferuje Twoja strona. To Twoja szansa na zrobienie mocnego pierwszego wrażenia.

en: JSON data must be a non-empty string.
pl: Dane JSON muszą być niepustym ciągiem znaków

en: JSON generation completed for %d posts.
pl: Generowanie JSON zakończyło się dla %d postów.

en: JSON generation completed for %d terms.
pl: Generowanie JSON zakończyło się dla %d terminów.

en: JSON is valid.
pl: JSON jest poprawny

en: Join Waitlist
pl: Dołącz do listy oczekujących

en: Join our Community on Facebook
pl: Dołącz do naszej społeczności na Facebooku

en: Just describe what the image is about. If it’s decorative, you can skip it — but for key images, write a short, clear summary.
pl: Po prostu opisz, o czym jest obraz. Jeśli jest dekoracyjny, możesz go pominąć — ale dla kluczowych obrazów napisz krótki, jasny opis.

en: Keep it short, specific, and friendly. You can change it from the WordPress settings.
pl: Utrzymuj to krótko, konkretnie i przyjaźnie. Możesz to zmienić w ustawieniach WordPressa.

en: Keeping just one SEO plugin active ensures your settings stay clean and consistent. It’s easier to manage, avoids conflicts, and helps search engines read your site clearly.
pl: Utrzymywanie aktywnego tylko jednego wtyczki SEO zapewnia, że Twoje ustawienia pozostają czyste i spójne. Łatwiej jest zarządzać, unika konfliktów i pomaga wyszukiwarkom jasno odczytać Twoją stronę.

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Keywords or tags used to describe some item. Multiple textual entries in a keywords list are typically delimited by commas.
pl: Słowa kluczowe lub tagi używane do opisu jakiegoś elementu. Wiele wpisów tekstowych w liście słów kluczowych jest zazwyczaj oddzielonych przecinkami.

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last modification date of the current post/page
pl: Data ostatniej modyfikacji bieżącego wpisu/strony

en: Latest posts from
pl: Najnowsze posty z

en: Launch Setup Wizard
pl: Uruchom kreatora konfiguracji

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn More about Google Search Console.
pl: Dowiedz się więcej o Google Search Console.

en: Learn about Google Search Console and how SureRank uses it for optimizing your website.
pl: Dowiedz się o Google Search Console i jak SureRank wykorzystuje je do optymalizacji Twojej strony.

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Lease length
pl: Długość najmu

en: Lease out
pl: Wynajmij

en: Leave Us a Review
pl: Zostaw nam recenzję

en: Leaving it blank, using a default message like “Just another WordPress site,” or writing something unclear doesn’t help people or search engines understand your site.
pl: Pozostawienie go pustym, użycie domyślnej wiadomości, takiej jak „Po prostu kolejna strona WordPress”, lub napisanie czegoś niejasnego nie pomaga ludziom ani wyszukiwarkom zrozumieć Twojej strony.

en: Length of the lease for some Accommodation, either particular to some Offer or in some cases intrinsic to the property.
pl: Długość najmu dla niektórych zakwaterowań, albo szczególna dla niektórej oferty, albo w niektórych przypadkach wewnętrzna dla nieruchomości.

en: Let AI automatically detect and resolve on-page SEO problems, such as missing SEO descriptions, image alt tags, and more.
pl: Pozwól AI automatycznie wykrywać i rozwiązywać problemy SEO na stronie, takie jak brakujące opisy SEO, tagi alt obrazów i inne.

en: Let's Get Started
pl: Zacznijmy

en: Let’s connect to Search Console to Optimize further!
pl: Połączmy się z Search Console, aby zoptymalizować dalej!

en: Let’s start with some basic information about your website. This info helps personalize your site and may be used in things like search results, structured data, and public details about your site.
pl: Zacznijmy od podstawowych informacji o Twojej stronie internetowej. Te informacje pomagają spersonalizować Twoją stronę i mogą być używane w takich rzeczach jak wyniki wyszukiwania, dane strukturalne i publiczne szczegóły dotyczące Twojej strony.

en: LibrarySystem
pl: SystemBiblioteczny

en: Link is broken
pl: Link jest uszkodzony

en: Link is not broken
pl: Link nie jest uszkodzony

en: Link your website to Google Search Console to access detailed search analytics, track performance, and optimize your site for better search rankings.
pl: Połącz swoją stronę internetową z Google Search Console, aby uzyskać szczegółowe analizy wyszukiwania, śledzić wydajność i optymalizować swoją witrynę w celu uzyskania lepszych pozycji w wyszukiwarkach.

en: Links are present on the page.
pl: Linki są obecne na stronie.

en: Links are present on this page.
pl: Linki są obecne na tej stronie.

en: List any brands linked to the person, product, service, or organization. This brand relationship will be reflected in your site's structured data.
pl: Wymień wszelkie marki związane z osobą, produktem, usługą lub organizacją. Ta relacja marki będzie odzwierciedlona w danych strukturalnych Twojej witryny.

en: List of features
pl: Lista funkcji

en: List relevant tags or keywords that describe the article, separated by commas. These keywords are used in structured data to help categorize and improve content discoverability.
pl: Wymień odpowiednie tagi lub słowa kluczowe, które opisują artykuł, oddzielając je przecinkami. Te słowa kluczowe są używane w danych strukturalnych, aby pomóc w kategoryzacji i poprawie odkrywalności treści.

en: Loading page SEO checks…
pl: Ładowanie sprawdzeń SEO strony…

en: Locality
pl: Lokalność

en: Logo URL
pl: URL logo

en: Low Visibility
pl: Niska widoczność

en: Low price
pl: Niska cena

en: Mail
pl: Poczta

en: Main entity
pl: Główna jednostka

en: Main entity of page
pl: Główna jednostka strony

en: Maintain
pl: Utrzymuj

en: Make sure your homepage includes basic structured data like WebPage schema. It helps search engines recognize your homepage as a core part of your site.
pl: Upewnij się, że Twoja strona główna zawiera podstawowe dane strukturalne, takie jak schemat WebPage. Pomaga to wyszukiwarkom rozpoznać Twoją stronę główną jako kluczową część Twojej witryny.

en: Make sure your website uses HTTPS and shows a padlock icon in the address bar. You can enable HTTPS with an SSL certificate — many hosting providers offer this for free. Once set up, your connection will be secure, and your site will appear safer to both search engines and people.
pl: Upewnij się, że Twoja witryna używa HTTPS i wyświetla ikonę kłódki w pasku adresu. Możesz włączyć HTTPS za pomocą certyfikatu SSL — wielu dostawców hostingu oferuje to za darmo. Po skonfigurowaniu Twoje połączenie będzie bezpieczne, a Twoja witryna będzie wyglądać na bezpieczniejszą zarówno dla wyszukiwarek, jak i dla ludzi.

en: Manage Features
pl: Zarządzaj funkcjami

en: Manage RSS feeds to keep search engines updated with your latest content.
pl: Zarządzaj kanałami RSS, aby na bieżąco informować wyszukiwarki o swojej najnowszej treści.

en: Manage titles and meta descriptions to boost your search rankings.
pl: Zarządzaj tytułami i metaopisami, aby poprawić swoje pozycje w wyszukiwarkach.

en: Manage your robots.txt file to control what search engines can see on your website.
pl: Zarządzaj plikiem robots.txt, aby kontrolować, co wyszukiwarki mogą zobaczyć na Twojej stronie internetowej.

en: Max value
pl: Maksymalna wartość

en: Medical
pl: Medyczna

en: MedicalOrganization
pl: OrganizacjaMedyczna

en: Mention your site or brand name and a clear description of what it offers. You don’t need to be fancy — just accurate and helpful.
pl: Wspomnij o nazwie swojej strony lub marki oraz jasnym opisie tego, co oferuje. Nie musisz być wymyślny — wystarczy, że będziesz dokładny i pomocny.

en: Meta Templates
pl: Szablony meta

en: Meta-robots imported for %1$s %2$d.
pl: Ustawienia meta-robots zaimportowane dla %1$s %2$d.

en: Meta-robots imported for post %d.
pl: Meta-robots zaimportowane dla wpisu %d.

en: Meta-robots imported for term %d.
pl: Meta-robots zaimportowane dla terminu %d.

en: MiddleSchool
pl: SzkołaGimnazjalna

en: Migrate
pl: Migruj

en: Migrate to SureRank
pl: Migracja do SureRank

en: Migrating %s…
pl: Migracja %s…

en: Migrating content…
pl: Migracja treści…

en: Migrating global settings…
pl: Migracja ustawień globalnych…

en: Migrating taxonomies…
pl: Migracja taksonomii…

en: Migration
pl: Migracja

en: Migration Completed
pl: Migracja zakończona

en: Migration Error
pl: Błąd migracji

en: Migration failed
pl: Migracja nie powiodła się

en: Migration failed. Please try again.
pl: Migracja nie powiodła się. Spróbuj ponownie

en: Migration from %s marked as completed successfully.
pl: Migracja z %s oznaczona jako pomyślnie zakończona.

en: Migration is in progress. Are you sure you want to leave? Unsaved changes may be lost.
pl: Trwa migracja. Na pewno chcesz opuścić stronę? Niezapisane zmiany mogą zostać utracone

en: Min value
pl: Minimalna wartość

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Missing or invalid settings data.
pl: Brak lub nieprawidłowe dane ustawień

en: Mobile URL
pl: Mobilny URL

en: Modified date
pl: Data modyfikacji

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Month
pl: Miesiąc

en: Month Archives:
pl: Archiwa miesięczne:

en: More than one SEO plugin detected on the site.
pl: Wykryto więcej niż jedną wtyczkę SEO na stronie.

en: Most SEO plugins try to manage the same parts of your site. When two plugins do this together, they can send mixed signals to search engines. This might affect how your content is indexed or shown in results. It also makes it harder to know which tool is changing what.
pl: Większość wtyczek SEO stara się zarządzać tymi samymi częściami Twojej strony. Kiedy dwie wtyczki robią to razem, mogą wysyłać mieszane sygnały do wyszukiwarek. Może to wpłynąć na to, jak Twoja treść jest indeksowana lub wyświetlana w wynikach. Utrudnia to również ustalenie, które narzędzie zmienia co.

en: Most of the time, WordPress creates this automatically. But if the file is missing or misconfigured, search engines might avoid pages they’re actually allowed to visit — or worse, miss important content altogether.
pl: Większość czasu WordPress tworzy to automatycznie. Ale jeśli plik jest brakujący lub źle skonfigurowany, wyszukiwarki mogą unikać stron, które mogą odwiedzać — lub co gorsza, przegapić ważne treści całkowicie.

en: Multiple H1 headings found on the homepage.
pl: Znaleziono wiele nagłówków H1 na stronie głównej.

en: MusicGroup
pl: GrupaMuzyczna

en: Name
pl: Nazwa

en: Name of the website owner.
pl: Nazwa właściciela witryny.

en: Name of the website.
pl: Nazwa witryny.

en: Needs Improvement
pl: Wymaga poprawy

en: NewsArticle
pl: Artykuł informacyjny

en: NewsMediaOrganization
pl: OrganizacjaMediówInformacyjnych

en: Next
pl: Dalej

en: Next page
pl: Następna strona

en: No
pl: Nie

en: No %1$s data found for post %2$d.
pl: Nie znaleziono danych %1$s dla postu %2$d.

en: No %1$s fields were imported for post %2$d.
pl: Nie zaimportowano żadnych pól %1$s dla postu %2$d.

en: No %1$s fields were imported for term %2$d.
pl: Nie zaimportowano żadnych pól %1$s dla taksonomii %2$d.

en: No Archive
pl: Brak archiwum

en: No Archive -
pl: Brak archiwum -

en: No Data
pl: Brak danych

en: No Date
pl: Brak daty

en: No Follow
pl: Brak śledzenia

en: No Follow -
pl: Brak follow -

en: No H1 heading found on the homepage.
pl: Nie znaleziono nagłówka H1 na stronie głównej.

en: No Index
pl: Brak indeksu

en: No Index -
pl: Brak indeksu -

en: No RankMath data found for term %d.
pl: Nie znaleziono danych RankMath dla taksonomii %d.

en: No RankMath global settings found to import.
pl: Nie znaleziono globalnych ustawień RankMath do importu.

en: No Results Found
pl: Nie znaleziono wyników

en: No SEO Performance to Show
pl: Brak wydajności SEO do pokazania

en: No SEO data available.
pl: Brak dostępnych danych SEO.

en: No URL provided.
pl: Nie podano adresu URL.

en: No Verified Site Found
pl: Nie znaleziono zweryfikowanej witryny

en: No Yoast SEO data found for term %d.
pl: Brak danych Yoast SEO dla terminu %d.

en: No Yoast SEO global settings found to import.
pl: Nie znaleziono globalnych ustawień Yoast SEO do zaimportowania.

en: No additional information to show.
pl: Brak dodatkowych informacji do wyświetlenia.

en: No archive
pl: Brak archiwum

en: No broken links found on the page.
pl: Brak uszkodzonych linków na stronie.

en: No canonical URL provided.
pl: Nie podano kanonicznego URL.

en: No categories specified for export.
pl: Nie określono kategorii do eksportu.

en: No clean-up required for %s data.
pl: Nie wymaga czyszczenia danych %s.

en: No data available
pl: Brak dostępnych danych

en: No data found
pl: Nie znaleziono danych

en: No data found for the selected date range.
pl: Nie znaleziono danych dla wybranego zakresu dat.

en: No data found for this item.
pl: Nie znaleziono danych dla tego elementu.

en: No file was uploaded.
pl: Nie przesłano pliku

en: No follow
pl: Brak śledzenia

en: No general settings to import for %1$s %2$d.
pl: Brak ustawień ogólnych do importu dla %1$s %2$d.

en: No general settings to import for post %d.
pl: Brak ustawień ogólnych do zaimportowania dla wpisu %d.

en: No general settings to import for term %d.
pl: Brak ustawień ogólnych do zaimportowania dla terminu %d.

en: No images found on the homepage.
pl: Nie znaleziono obrazów na stronie głównej.

en: No images or videos found on this page.
pl: Nie znaleziono obrazów ani filmów na tej stronie.

en: No index
pl: Brak indeksu

en: No links found on the page.
pl: Nie znaleziono linków na stronie.

en: No links found on this page.
pl: Brak linków na tej stronie.

en: No meta-robots settings to import for %1$s %2$d.
pl: Brak ustawień meta-robots do importu dla %1$s %2$d.

en: No options available
pl: Brak dostępnych opcji

en: No other SEO plugin detected on the site.
pl: Nie wykryto innych wtyczek SEO na stronie.

en: No permalink provided.
pl: Nie podano permalinku.

en: No plugin specified.
pl: Nie określono wtyczki.

en: No post ID provided.
pl: Nie podano identyfikatora posta.

en: No post found.
pl: Nie znaleziono posta.

en: No posts found for processing.
pl: Nie znaleziono postów do przetworzenia.

en: No public taxonomies found.
pl: Nie znaleziono publicznych taksonomii.

en: No query
pl: Brak zapytania

en: No response available to retrieve header.
pl: Brak dostępnej odpowiedzi do pobrania nagłówka.

en: No response body available.
pl: Brak dostępnego ciała odpowiedzi.

en: No schemas configured.
pl: Brak skonfigurowanych schematów.

en: No schemas found in this category.
pl: Nie znaleziono schematów w tej kategorii.

en: No settings found to export for the selected categories.
pl: Nie znaleziono ustawień do eksportu dla wybranych kategorii.

en: No settings were imported.
pl: Nie zaimportowano żadnych ustawień

en: No site URL found
pl: Nie znaleziono adresu URL witryny

en: No social metadata to import for %1$s %2$d.
pl: Brak metadanych społecznościowych do importu dla %1$s %2$d.

en: No social metadata to import for post %d.
pl: Brak metadanych społecznościowych do zaimportowania dla wpisu %d.

en: No social metadata to import for term %d.
pl: Brak metadanych społecznościowych do zaimportowania dla terminu %d.

en: No supported SEO plugins were found on this website.
pl: Na tej stronie nie znaleziono obsługiwanych wtyczek SEO.

en: No term ID provided.
pl: Nie podano identyfikatora terminu.

en: No term found.
pl: Nie znaleziono terminu.

en: No terms found for processing.
pl: Nie znaleziono terminów do przetworzenia.

en: No theme specified.
pl: Nie określono motywu.

en: No valid setting keys found for category: %s
pl: Nie znaleziono ważnych kluczy ustawień dla kategorii: %s

en: Nonce is invalid.
pl: Nonce jest nieprawidłowy.

en: Nonce is missing.
pl: Brak nonce.

en: Not an ajax request.
pl: Nie jest to żądanie ajax.

en: Object
pl: Obiekt

en: Offer
pl: Oferta

en: Offer count
pl: Liczba ofert

en: Offered by
pl: Oferowane przez

en: Offers
pl: Oferty

en: Okay, just one last step…
pl: Dobrze, tylko jeden ostatni krok…

en: On the Rise
pl: Wzrost

en: Onboarding
pl: Wprowadzenie

en: Once a site is selected, you'll see how your content is performing in search engines here.
pl: Gdy witryna zostanie wybrana, zobaczysz, jak twoje treści radzą sobie w wyszukiwarkach tutaj.

en: Once indexing is enabled, search engines will be able to include your homepage in search results — helping more people discover what you offer.
pl: Gdy indeksowanie jest włączone, wyszukiwarki będą mogły uwzględnić Twoją stronę główną w wynikach wyszukiwania — pomagając większej liczbie osób odkryć to, co oferujesz.

en: One or more broken links found on the page.
pl: Na stronie znaleziono jeden lub więcej uszkodzonych linków.

en: One or more images on this page are missing alt text attributes.
pl: Jeden lub więcej obrazów na tej stronie nie ma atrybutów tekstu alternatywnego.

en: Only JSON files are allowed.
pl: Dozwolone są tylko pliki JSON

en: Oops! Something went wrong
pl: Ups! Coś poszło nie tak

en: Open Graph tags are not present on the page.
pl: Tagi Open Graph nie są obecne na stronie.

en: Open Graph tags are not present on your homepage.
pl: Tagi Open Graph nie są obecne na Twojej stronie głównej.

en: Open Graph tags are present on the page.
pl: Tagi Open Graph są obecne na stronie.

en: Open Graph tags are present on your homepage.
pl: Tagi Open Graph są obecne na Twojej stronie głównej.

en: Open Graph tags let you decide exactly what people see when your homepage is shared.
pl: Tagi Open Graph pozwalają Ci zdecydować, co dokładnie widzą ludzie, gdy Twoja strona główna jest udostępniana.

en: Open Sitemap
pl: Otwórz mapę witryny

en: Open Support Ticket
pl: Otwórz zgłoszenie wsparcia

en: Open SureRank SEO
pl: Otwórz SureRank SEO

en: Open your homepage in a browser and make sure it loads without errors. In WordPress, go to Settings → Reading and check that the right homepage is selected. If you're using a static page, ensure that page still exists and is published.
pl: Otwórz swoją stronę główną w przeglądarce i upewnij się, że ładuje się bez błędów. W WordPressie przejdź do Ustawienia → Czytanie i sprawdź, czy wybrana jest właściwa strona główna. Jeśli używasz statycznej strony, upewnij się, że ta strona nadal istnieje i jest opublikowana.

en: Opens
pl: Otwarte

en: Operation failed
pl: Operacja nie powiodła się

en: Optimize
pl: Optymalizuj

en: Optimize website for better rankings
pl: Optymalizuj stronę internetową dla lepszych pozycji

en: Optimize your content
pl: Optymalizuj swoją treść

en: Optimized
pl: Optymalizowane

en: Organization
pl: Organizacja

en: Organization Logo
pl: Logo organizacji

en: Organization Logo added in Local SEO Settings.
pl: Logo organizacji dodane w ustawieniach lokalnego SEO.

en: Organization Name
pl: Nazwa organizacji

en: Organization Type
pl: Typ organizacji

en: Organization URL
pl: URL organizacji

en: Organization URL added in Local SEO Settings.
pl: URL organizacji dodany w ustawieniach lokalnego SEO.

en: Other Accounts
pl: Inne konta

en: Out of 100
pl: Na 100

en: Out of Stock
pl: Brak w magazynie

en: Own fleet
pl: Własna flota

en: Page
pl: Strona

en: Page %1$s out of %2$s
pl: Strona %1$s z %2$s

en: Page %s
pl: Strona %s

en: Page Level Checks
pl: Sprawdzanie na poziomie strony

en: Page SEO Checks
pl: Sprawdzanie SEO strony

en: Page URL is longer than %s characters and may affect SEO and readability.
pl: Adres URL strony jest dłuższy niż %s znaków i może wpływać na SEO oraz czytelność.

en: Page URL is short and SEO-friendly.
pl: Adres URL strony jest krótki i przyjazny dla SEO.

en: Page contains at least one subheading.
pl: Strona zawiera co najmniej jeden podtytuł.

en: Page does not contain at least one subheading.
pl: Strona nie zawiera przynajmniej jednego podtytułu.

en: Page number for pagination.
pl: Numer strony do paginacji.

en: Part
pl: Część

en: Passed
pl: Zaliczono

en: Passed Checks
pl: Zaliczono kontrole

en: PerformingGroup
pl: GrupaWystępująca

en: Personal Blog
pl: Osobisty blog

en: Personal Website
pl: Osobista strona internetowa

en: Phone Number (Optional)
pl: Numer telefonu (opcjonalnie)

en: Phone number of the website owner.
pl: Numer telefonu właściciela witryny.

en: Pick up
pl: Odbiór osobisty

en: Pick your preferred domain (with or without www) and set up a redirect so all visitors and search engines are sent to that version. This makes your SEO stronger and avoids unnecessary duplication.
pl: Wybierz swoją preferowaną domenę (z www lub bez) i skonfiguruj przekierowanie, aby wszyscy odwiedzający i wyszukiwarki byli kierowani do tej wersji. To wzmacnia Twoje SEO i unika niepotrzebnych duplikacji.

en: Place
pl: Miejsce

en: Please create a Person or an Organization schema and link to this property via a dynamic variable
pl: Proszę utworzyć schemat Osoby lub Organizacji i połączyć go z tą właściwością za pomocą dynamicznej zmiennej

en: Please create a Product or Service and link to this property via a dynamic variable.
pl: Proszę utworzyć produkt lub usługę i połączyć się z tą właściwością za pomocą zmiennej dynamicznej.

en: Please create a schema and link to this property via a dynamic variable
pl: Proszę utworzyć schemat i połączyć się z tą właściwością za pomocą dynamicznej zmiennej

en: Please create another Offer schema and link to this property via a dynamic variable
pl: Proszę utworzyć inną schemę oferty i połączyć ją z tą właściwością za pomocą zmiennej dynamicznej

en: Please enter your social media profiles. These links can appear in the knowledge panel of the search results for your website.
pl: Proszę wprowadzić swoje profile w mediach społecznościowych. Te linki mogą pojawić się w panelu wiedzy wyników wyszukiwania dla Twojej witryny.

en: Please save changes in the editor before refreshing the checks.
pl: Proszę zapisać zmiany w edytorze przed odświeżeniem kontroli.

en: Please select a site
pl: Proszę wybrać witrynę

en: Please select a site below to view its data.
pl: Proszę wybrać witrynę poniżej, aby zobaczyć jej dane.

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka została pomyślnie aktywowana.

en: Plugin deactivated successfully
pl: Wtyczka pomyślnie dezaktywowana

en: Plugin deactivated successfully.
pl: Wtyczka dezaktywowana pomyślnie.

en: Plugin is already inactive.
pl: Wtyczka jest już nieaktywna.

en: Plugin not found.
pl: Wtyczka nie znaleziona.

en: Plugin slug that was migrated from.
pl: Slug wtyczki, z której dokonano migracji.

en: Plugin slug to deactivate.
pl: Slug wtyczki do dezaktywacji.

en: Plugin slug to filter posts by (e.g. rankmath).
pl: Slug wtyczki do filtrowania postów po (np. rankmath).

en: Plugin slug to filter terms by (e.g. rankmath).
pl: Slug wtyczki do filtrowania taksonomii po (np. rankmath).

en: Plugin slug to migrate from (e.g. rankmath).
pl: Slug wtyczki do migracji (np. rankmath).

en: Plugin slug to migrate global settings from (e.g. rankmath, yoast).
pl: Slug wtyczki do migracji ustawień globalnych (np. rankmath, yoast).

en: Post Author Name
pl: Nazwa autora wpisu

en: Post Categories
pl: Kategorie posta

en: Post Comment Count
pl: Liczba komentarzy do posta

en: Post Content
pl: Zawartość posta

en: Post Date
pl: Data posta

en: Post Excerpt
pl: Fragment posta

en: Post ID
pl: ID posta

en: Post ID is required.
pl: Wymagany identyfikator posta.

en: Post IDs to migrate.
pl: ID postów do migracji.

en: Post Modified Date
pl: Data modyfikacji posta

en: Post Slug
pl: Slug posta

en: Post Tags
pl: Tagi posta

en: Post Thumbnail
pl: Miniatura posta

en: Post Title
pl: Tytuł posta

en: Post Types
pl: Typy postów

en: Post URL
pl: URL posta

en: Post Word Count
pl: Liczba słów w poście

en: Post id or term id is required
pl: Wymagany identyfikator posta lub identyfikator terminu

en: Post not found
pl: Post nie został znaleziony

en: Postal code
pl: Kod pocztowy

en: Potential action
pl: Potencjalna akcja

en: Pre order
pl: Przed zamówieniem

en: Preparing migration…
pl: Przygotowywanie migracji…

en: Preschool
pl: Przedszkole

en: Prevents search engines from listing your home page in search results.
pl: Zapobiega wyszukiwarkom internetowym przed wyświetlaniem Twojej strony głównej w wynikach wyszukiwania.

en: Prevents search engines from listing your page in search results.
pl: Zapobiega wyświetlaniu Twojej strony w wynikach wyszukiwania przez wyszukiwarki.

en: Preview
pl: Podgląd

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Price
pl: Cena

en: Price currency
pl: Waluta ceny

en: Price valid until
pl: Cena ważna do

en: Proceed
pl: Kontynuuj

en: Processing…
pl: Przetwarzanie…

en: Product Currency
pl: Waluta produktu

en: Product Description
pl: Opis produktu

en: Product High Price (variable product)
pl: Najwyższa cena produktu (produkt zmienny)

en: Product Image
pl: Obraz produktu

en: Product Image Height
pl: Wysokość obrazu produktu

en: Product Image Width
pl: Szerokość obrazu produktu

en: Product Low Price (variable product)
pl: Najniższa cena produktu (produkt zmienny)

en: Product Offer Count (variable product)
pl: Liczba ofert produktu (produkt zmienny)

en: Product Price
pl: Cena produktu

en: Product Price Including Tax
pl: Cena produktu z podatkiem

en: Product Rating Value
pl: Wartość oceny produktu

en: Product Review Count
pl: Liczba recenzji produktu

en: Product SKU
pl: SKU produktu

en: Product Sale Price Date "From"
pl: Data sprzedaży produktu "Od"

en: Product Sale Price Date "To"
pl: Data sprzedaży produktu "Do"

en: Product Stock Status
pl: Status magazynowy produktu

en: Product Types
pl: Typy produktów

en: Product Variant Color
pl: Kolor wariantu produktu

en: Product Variant Description
pl: Opis wariantu produktu

en: Product Variant Image
pl: Obraz wariantu produktu

en: Product Variant Name
pl: Nazwa wariantu produktu

en: Product Variant Regular Price
pl: Regularna cena wariantu produktu

en: Product Variant SKU
pl: SKU wariantu produktu

en: Product Variant Sale Price
pl: Cena sprzedaży wariantu produktu

en: Product Variant Size
pl: Rozmiar wariantu produktu

en: Product Variant Stock Status
pl: Status zapasów wariantu produktu

en: Product Variant URL
pl: URL wariantu produktu

en: Project
pl: Projekt

en: Properties
pl: Właściwości

en: Provide a reliable link that clearly identifies the person, such as a Wikipedia page, Wikidata entry, or verified profile. This strengthens structured data accuracy.
pl: Podaj wiarygodny link, który wyraźnie identyfikuje osobę, taki jak strona Wikipedii, wpis w Wikidacie lub zweryfikowany profil. To wzmacnia dokładność danych strukturalnych.

en: Provide a short summary of the article’s content. This description is used in your site’s structured data to help search engines understand what the article is about.
pl: Podaj krótki opis treści artykułu. Ten opis jest używany w strukturalnych danych Twojej witryny, aby pomóc wyszukiwarkom zrozumieć, o czym jest artykuł.

en: Provide a valid email address for the organization. This contact detail will be included in your site's structured data.
pl: Podaj ważny adres e-mail dla organizacji. Ten szczegół kontaktowy zostanie uwzględniony w danych strukturalnych Twojej witryny.

en: Provide service
pl: Świadcz usługę

en: Provide the SKU (Stock Keeping Unit), a unique identifier used by merchants to track the product. This helps search engines associate the product with inventory systems.
pl: Podaj SKU (jednostka magazynowa), unikalny identyfikator używany przez sprzedawców do śledzenia produktu. To pomaga wyszukiwarkom powiązać produkt z systemami inwentaryzacyjnymi.

en: Provide the full URL of the specific business location. This should be a working link that represents the official page for that location.
pl: Podaj pełny URL konkretnej lokalizacji biznesowej. To powinien być działający link, który reprezentuje oficjalną stronę dla tej lokalizacji.

en: Provide the full URL of your official Facebook Page. This URL will be used in your site’s structured data under the Schema → Organization → SameAs field to associate your brand with its verified social profile.
pl: Podaj pełny adres URL swojej oficjalnej strony na Facebooku. Ten adres URL zostanie użyty w danych strukturalnych Twojej witryny w polu Schema → Organization → SameAs, aby powiązać Twoją markę z jej zweryfikowanym profilem w mediach społecznościowych.

en: Provide the full URL of your official X (Twitter) profile. This URL will be used in your site’s structured data under the Schema → Organization → SameAs field to associate your brand with its verified social profile.
pl: Podaj pełny adres URL swojego oficjalnego profilu X (Twitter). Ten adres URL zostanie użyty w danych strukturalnych Twojej witryny w polu Schema → Organization → SameAs, aby powiązać Twoją markę z jej zweryfikowanym profilem w mediach społecznościowych.

en: Provide the name of the publisher responsible for the content on the page. This information will appear in structured data to show content ownership.
pl: Podaj nazwę wydawcy odpowiedzialnego za treść na stronie. Informacja ta pojawi się w danych strukturalnych, aby pokazać własność treści.

en: Provide the official slogan or motto associated with the organization or individual. This will be included in structured data for additional context.
pl: Podaj oficjalny slogan lub motto związane z organizacją lub osobą. To będzie uwzględnione w danych strukturalnych dla dodatkowego kontekstu.

en: Provided for specific situations in which data consumers need to determine whether one of several provided URLs is a dedicated 'mobile site'. The property is expected only on Product and Offer, rather than Thing.
pl: Dostarczony w szczególnych sytuacjach, w których konsumenci danych muszą określić, czy jeden z kilku podanych adresów URL jest dedykowaną 'stroną mobilną'. Właściwość ta jest oczekiwana tylko w przypadku produktu i oferty, a nie rzeczy.

en: Public institution
pl: Instytucja publiczna

en: Publication date of the current post/page OR specified date on date archives
pl: Data publikacji bieżącego wpisu/strony LUB określona data w archiwach dat

en: Published date
pl: Data publikacji

en: Publisher
pl: Wydawca

en: Quick Access
pl: Szybki dostęp

en: RankMath data detected for term %d.
pl: Wykryto dane RankMath dla taksonomii %d.

en: RankMath global settings imported successfully.
pl: Ustawienia globalne RankMath zaimportowane pomyślnie.

en: Rate SureRank
pl: Oceń SureRank

en: Rate our plugin
pl: Oceń naszą wtyczkę

en: Rating
pl: Ocena

en: Rating value
pl: Wartość oceny

en: Re-run Checks
pl: Powtórz kontrole

en: Read more at
pl: Czytaj więcej na

en: Reading %s…
pl: Odczytywanie %s…

en: Reading content…
pl: Odczytywanie treści…

en: Reading taxonomies…
pl: Odczytywanie taksonomii…

en: Recommended Logo size 112 X 112 or more, PNG / JPG format
pl: Zalecany rozmiar logo 112 x 112 lub więcej, format PNG / JPG

en: Recommended size: 1200 x 630 px. Use JPG or PNG format for best results.
pl: Zalecany rozmiar: 1200 x 630 px. Użyj formatu JPG lub PNG dla najlepszych rezultatów

en: Remove
pl: Usuń

en: Repair
pl: Napraw

en: Required Resources
pl: Wymagane zasoby

en: Research
pl: Badania

en: ResearchProject
pl: ProjektBadawczy

en: Reseller
pl: Odprzedawca

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore this check
pl: Przywróć to sprawdzenie

en: Resume Migration
pl: Wznów migrację

en: Review
pl: Recenzja

en: Review count
pl: Liczba recenzji

en: Reviews
pl: Opinie

en: Reviews of the item
pl: Opinie na temat przedmiotu

en: Robot Instructions
pl: Instrukcje dla robotów

en: Robots.txt Editor
pl: Edytor Robots.txt

en: Robots.txt file is accessible.
pl: Plik Robots.txt jest dostępny.

en: Robots.txt file is not accessible.
pl: Plik Robots.txt nie jest dostępny.

en: SEO Checks
pl: Kontrole SEO

en: SEO Performance
pl: Wydajność SEO

en: SEO checks completed.
pl: Sprawdzania SEO zakończone.

en: SEO checks retrieved from cache.
pl: Sprawdzania SEO pobrane z pamięci podręcznej.

en: SEO is Optimized
pl: SEO jest zoptymalizowane

en: SEO plugins help manage how your site appears in search engines. They control important things like titles, meta descriptions, canonical tags, and structured data.
pl: Wtyczki SEO pomagają zarządzać tym, jak Twoja strona pojawia się w wyszukiwarkach. Kontrolują ważne rzeczy, takie jak tytuły, opisy meta, tagi kanoniczne i dane strukturalne.

en: SURERANK SETTINGS
pl: Ustawienia SURERANK

en: Same as
pl: Takie samo jak

en: Sample Post
pl: Przykładowy post

en: Sample Post - Testing Site
pl: Przykładowy post - Testowanie witryny

en: Saturday
pl: Sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Saved
pl: Zapisano

en: Saving..
pl: Zapisywanie..

en: Schema Settings
pl: Ustawienia schematu

en: Schema Title
pl: Tytuł schematu

en: Schema Type
pl: Typ schematu

en: Schemas in Use
pl: Schematy w użyciu

en: School
pl: Szkoła

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Console
pl: Konsola wyszukiwania

en: Search Console Account
pl: Konto Search Console

en: Search Console data might take up to 30 days to appear for newly added sites. Please check back later.
pl: Dane Search Console mogą pojawić się do 30 dni od dodania nowej witryny. Proszę sprawdzić później.

en: Search Engine Description
pl: Opis wyszukiwarki

en: Search Engine Preview
pl: Podgląd wyszukiwarki

en: Search Engine Title
pl: Tytuł wyszukiwarki

en: Search Page
pl: Strona wyszukiwania

en: Search Query
pl: Zapytanie wyszukiwania

en: Search Results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania dla: %s

en: Search by URL or title
pl: Szukaj według URL lub tytułu

en: Search engine description exceeds %1$d characters.
pl: Opis wyszukiwarki przekracza %1$d znaków.

en: Search engine description exceeds %s characters.
pl: Opis wyszukiwarki przekracza %s znaków.

en: Search engine description is missing on the homepage.
pl: Opis wyszukiwarki jest brakujący na stronie głównej.

en: Search engine description is missing on the page.
pl: Opis wyszukiwarki jest brakujący na stronie.

en: Search engine description is present and under %1$d characters.
pl: Opis wyszukiwarki jest obecny i ma mniej niż %1$d znaków.

en: Search engine description is present and under %s characters.
pl: Opis wyszukiwarki jest obecny i ma mniej niż %s znaków.

en: Search engine description of the home page exceeds %1$d characters.
pl: Opis wyszukiwarki strony głównej przekracza %1$d znaków.

en: Search engine description of the home page is present and under 160 characters.
pl: Opis wyszukiwarki strony głównej jest obecny i ma mniej niż 160 znaków.

en: Search engine title exceeds %1$d characters.
pl: Tytuł wyszukiwarki przekracza %1$d znaków.

en: Search engine title exceeds %s characters.
pl: Tytuł wyszukiwarki przekracza %s znaków.

en: Search engine title is missing on the homepage.
pl: Tytuł wyszukiwarki jest brakujący na stronie głównej.

en: Search engine title is missing on the page.
pl: Tytuł wyszukiwarki jest brakujący na stronie.

en: Search engine title is present and under %1$d characters.
pl: Tytuł wyszukiwarki jest obecny i ma mniej niż %1$d znaków.

en: Search engine title is present and under %s characters.
pl: Tytuł wyszukiwarki jest obecny i ma mniej niż %s znaków.

en: Search engine title is present and under 60 characters.
pl: Tytuł wyszukiwarki jest obecny i ma mniej niż 60 znaków.

en: Search engine title of the home page exceeds %1$d characters.
pl: Tytuł wyszukiwarki strony głównej przekracza %1$d znaków.

en: Search engine title of the home page is present and under 60 characters.
pl: Tytuł wyszukiwarki strony głównej jest obecny i ma mniej niż 60 znaków.

en: Search engine visibility is blocked in WordPress settings.
pl: Widoczność w wyszukiwarkach jest zablokowana w ustawieniach WordPressa.

en: Search engine visibility is not blocked in WordPress settings.
pl: Widoczność w wyszukiwarkach nie jest zablokowana w ustawieniach WordPressa.

en: Search engine visibility settings need to be enabled. The “Discourage search engines from indexing this site” option in WordPress settings must remain unchecked to allow normal crawling and indexing.
pl: Ustawienia widoczności w wyszukiwarkach muszą być włączone. Opcja „Zniechęć wyszukiwarki do indeksowania tej witryny” w ustawieniach WordPressa musi pozostać odznaczona, aby umożliwić normalne indeksowanie i przeszukiwanie.

en: Search engines also pay attention to these subheadings. They use them to understand the structure of your page and what each section is about.
pl: Wyszukiwarki również zwracają uwagę na te podtytuły. Używają ich, aby zrozumieć strukturę Twojej strony i o czym jest każda sekcja.

en: Search engines don’t just look at text — they look for signals. Schema gives them those signals. With it, your homepage can show up more clearly and attractively in search results, with added details like a breadcrumb path or your site name.
pl: Wyszukiwarki nie tylko patrzą na tekst — szukają sygnałów. Schemat dostarcza im tych sygnałów. Dzięki niemu Twoja strona główna może być wyświetlana bardziej wyraźnie i atrakcyjnie w wynikach wyszukiwania, z dodatkowymi szczegółami, takimi jak ścieżka okruszków lub nazwa Twojej strony.

en: Search engines look at the H1 to understand the main topic of a page. Visitors use it to quickly decide whether they’re in the right place. If it’s missing or unclear, your site may feel incomplete or hard to understand.
pl: Wyszukiwarki zwracają uwagę na H1, aby zrozumieć główny temat strony. Odwiedzający używają go, aby szybko zdecydować, czy są w odpowiednim miejscu. Jeśli brakuje go lub jest niejasny, Twoja strona może wydawać się niekompletna lub trudna do zrozumienia.

en: Search or select an option
pl: Szukaj lub wybierz opcję

en: Search pages
pl: Strony wyszukiwania

en: Search posts/pages/taxonomies, etc
pl: Szukaj postów/stron/taxonomii itp.

en: Search query (only available on search results page)
pl: Zapytanie wyszukiwania (dostępne tylko na stronie wyników wyszukiwania)

en: Search…
pl: Szukaj…

en: Sections
pl: Sekcje

en: Security is important for everyone — even if your site doesn’t collect sensitive info. Using HTTPS protects your visitors and boosts your site’s credibility with search engines and users alike.
pl: Bezpieczeństwo jest ważne dla wszystkich — nawet jeśli Twoja witryna nie zbiera wrażliwych informacji. Używanie HTTPS chroni Twoich odwiedzających i zwiększa wiarygodność Twojej witryny w oczach wyszukiwarek i użytkowników.

en: See what's driving traffic, content score, rankings, and performance trends.
pl: Zobacz, co napędza ruch, wynik treści, rankingi i trendy wydajności.

en: Select About Page
pl: Wybierz stronę O nas

en: Select Contact Page
pl: Wybierz stronę Kontakt

en: Select Default Image
pl: Wybierz domyślny obrazek

en: Select a Site
pl: Wybierz witrynę

en: Select a Site to View Analytics
pl: Wybierz witrynę, aby zobaczyć analizy

en: Select a site
pl: Wybierz witrynę

en: Select a site to access detailed search analytics, track performance metrics, and boost your visibility in search results effectively.
pl: Wybierz witrynę, aby uzyskać szczegółowe analizy wyszukiwania, śledzić metryki wydajności i skutecznie zwiększyć swoją widoczność w wynikach wyszukiwania.

en: Select an option
pl: Wybierz opcję

en: Select the type that best describes the organization, such as Corporation, NGO, or EducationalOrganization. This information is used in structured data to define the nature of the entity.
pl: Wybierz typ, który najlepiej opisuje organizację, taki jak Korporacja, NGO lub Organizacja Edukacyjna. Informacja ta jest używana w danych strukturalnych do określenia charakteru podmiotu.

en: Select which SureRank features you want to use. Turning a feature off will stop it from running in the background and hide its settings from your dashboard.
pl: Wybierz funkcje SureRank, które chcesz używać. Wyłączenie funkcji spowoduje jej zatrzymanie w tle i ukrycie jej ustawień na pulpicie nawigacyjnym.

en: Sell
pl: Sprzedaj

en: Seller
pl: Sprzedawca

en: Serial number
pl: Numer seryjny

en: Services
pl: Usługi

en: Services or product pages
pl: Strony usług lub produktów

en: Set Default Image
pl: Ustaw domyślny obrazek

en: Set SEO options for your homepage to improve its search visibility.
pl: Ustaw opcje SEO dla swojej strony głównej, aby poprawić jej widoczność w wyszukiwarkach.

en: Set a custom title and description for your homepage to control how it appears in Google Search results.
pl: Ustaw niestandardowy tytuł i opis dla swojej strony głównej, aby kontrolować, jak pojawia się w wynikach wyszukiwania Google.

en: Set a custom title, description, and image for Facebook and Twitter to control how your homepage appears when shared. This helps make your content look more appealing on social media.
pl: Ustaw niestandardowy tytuł, opis i obraz dla Facebooka i Twittera, aby kontrolować, jak Twoja strona główna wygląda podczas udostępniania. Pomaga to sprawić, że Twoje treści będą bardziej atrakcyjne w mediach społecznościowych.

en: Set a default description for all individual post pages to help define how they appear in search engines. You can override this description for any post by editing it directly.
pl: Ustaw domyślny opis dla wszystkich indywidualnych stron postów, aby pomóc określić, jak pojawiają się w wyszukiwarkach. Możesz nadpisać ten opis dla dowolnego posta, edytując go bezpośrednio.

en: Set a default image that will be used for social sharing when no featured or social-specific image is available. This ensures your content always has a visual when shared on platforms like Facebook or X (Twitter).
pl: Ustaw domyślny obrazek, który będzie używany do udostępniania w mediach społecznościowych, gdy nie ma dostępnego wyróżnionego lub specyficznego dla mediów społecznościowych obrazka. Zapewnia to, że Twoje treści zawsze mają wizualizację podczas udostępniania na platformach takich jak Facebook czy X (Twitter).

en: Set a default title for all individual post pages to help define how they appear in search engines. You can override this title for any post by editing it directly.
pl: Ustaw domyślny tytuł dla wszystkich indywidualnych stron postów, aby pomóc określić, jak będą się one pojawiać w wyszukiwarkach. Możesz nadpisać ten tytuł dla dowolnego postu, edytując go bezpośrednio.

en: Set the search engine visibility on <a href="%s">WordPress Reading settings page</a>.
pl: Ustaw widoczność w wyszukiwarkach na <a href="%s">stronie ustawień czytania WordPressa</a>.

en: Set the site tagline on <a href="%s">General settings page</a>.
pl: Ustaw tagline witryny na <a href="%s">stronie ustawień ogólnych</a>.

en: Set to archive
pl: Ustaw na archiwum

en: Set to follow
pl: Ustaw na follow

en: Set to index
pl: Ustaw na indeks

en: Set to noarchive
pl: Ustaw na noarchive

en: Set to nofollow
pl: Ustaw na nofollow

en: Set to noindex
pl: Ustaw na noindex

en: Set up your site’s SEO easily—no advanced skills needed!
pl: Skonfiguruj SEO swojej strony łatwo—nie są potrzebne zaawansowane umiejętności!

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings > Reading
pl: Ustawienia > Odczyt

en: Settings data must be an array.
pl: Dane ustawień muszą być tablicą

en: Settings saved successfully
pl: Ustawienia zapisane pomyślnie

en: Settings saved successfully.
pl: Ustawienia zapisane pomyślnie.

en: Settings updated
pl: Ustawienia zaktualizowane

en: Settings updated successfully
pl: Ustawienia zaktualizowane pomyślnie

en: Settings which may not be migrated completely.
pl: Ustawienia, które mogą nie zostać w pełni zaimportowane.

en: Show the highest listed price for the product across all offers. Use a decimal format to ensure proper display in structured data.
pl: Pokaż najwyższą wymienioną cenę produktu we wszystkich ofertach. Użyj formatu dziesiętnego, aby zapewnić prawidłowe wyświetlanie w danych strukturalnych.

en: Shows the lowest price available for the product across different sellers. Use a decimal format (e.g., 199.99) for consistency in structured data.
pl: Pokazuje najniższą dostępną cenę produktu u różnych sprzedawców. Użyj formatu dziesiętnego (np. 199,99) dla spójności w danych strukturalnych.

en: Shows the stock status of the product, such as In Stock or Out of Stock. This information helps search engines show real-time availability.
pl: Pokazuje status zapasów produktu, taki jak Dostępny lub Niedostępny. Ta informacja pomaga wyszukiwarkom pokazywać dostępność w czasie rzeczywistym.

en: Simplify your SEO management by migrating your settings from a plugin to SureRank, ensuring a seamless transition and consistent optimization across your website.
pl: Uprość zarządzanie SEO, migrując ustawienia z wtyczki do SureRank, zapewniając płynne przejście i spójną optymalizację na Twojej stronie.

en: Since SureRank has different features compared to the plugin you imported from, and this was an automatic migration, some settings may not have carried over. Please review and test everything to ensure it works as expected.
pl: Ponieważ SureRank ma inne funkcje w porównaniu do wtyczki, z której dokonywano importu, a była to automatyczna migracja, niektóre ustawienia mogą nie zostać przeniesione. Proszę sprawdzić i przetestować wszystko, aby upewnić się, że działa zgodnie z oczekiwaniami.

en: Site Address
pl: Adres witryny

en: Site Analysis
pl: Analiza witryny

en: Site Description
pl: Opis witryny

en: Site Facebook Page
pl: Strona Facebooka witryny

en: Site Icon
pl: Ikona witryny

en: Site Icon:
pl: Ikona witryny:

en: Site Language
pl: Język witryny

en: Site Name
pl: Nazwa witryny

en: Site Name:
pl: Nazwa witryny:

en: Site SEO Analysis
pl: Analiza SEO witryny

en: Site Search Traffic
pl: Ruch w wyszukiwarce na stronie

en: Site Tagline
pl: Tagline witryny

en: Site Title
pl: Tytuł witryny

en: Site URL
pl: URL witryny

en: Site correctly redirects between www and non-www versions.
pl: Strona poprawnie przekierowuje między wersjami www i non-www.

en: Site does not correctly redirect between www and non-www versions.
pl: Strona nie przekierowuje poprawnie między wersjami www i bez www.

en: Site is not served over a secure HTTPS connection.
pl: Strona nie jest serwowana przez bezpieczne połączenie HTTPS.

en: Site is served over a secure HTTPS connection.
pl: Strona jest serwowana przez bezpieczne połączenie HTTPS.

en: Site selected successfully
pl: Witryna została pomyślnie wybrana

en: Site tagline is not set in WordPress settings.
pl: Tagline witryny nie jest ustawiony w ustawieniach WordPress.

en: Site tagline is set in WordPress settings.
pl: Tagline witryny jest ustawiony w ustawieniach WordPress.

en: Site's X Profile
pl: Profil X witryny

en: Sitemap cache generation has started.
pl: Generowanie pamięci podręcznej mapy witryny rozpoczęło się.

en: Sitemap generation cron job completed.
pl: Zadanie cron generowania mapy witryny zakończyło się.

en: Sitemap generation cron job scheduled.
pl: Harmonogram generowania mapy witryny ustawiony.

en: Sitemap generation cron job unscheduled.
pl: Harmonogram generowania mapy witryny został odwołany.

en: Sitemap is currently disabled. Please enable XML sitemap in settings to access the sitemap file.
pl: Mapa witryny jest obecnie wyłączona. Proszę włączyć mapę witryny XML w ustawieniach, aby uzyskać dostęp do pliku mapy witryny.

en: Sitemaps
pl: Mapy witryn

en: Skip
pl: Pomiń

en: Skipped existing option: %s
pl: Pominięto istniejącą opcję: %s

en: Skipped invalid category: %s
pl: Pominięto nieprawidłową kategorię: %s

en: Skipped invalid option: %s
pl: Pominięto nieprawidłową opcję: %s

en: Social
pl: Media społecznościowe

en: Social Description
pl: Opis społecznościowy

en: Social Image
pl: Obrazek społecznościowy

en: Social Media Settings
pl: Ustawienia mediów społecznościowych

en: Social Network
pl: Sieć społecznościowa

en: Social Profiles
pl: Profile społecznościowe

en: Social Title
pl: Tytuł społecznościowy

en: Social metadata imported for %1$s %2$d.
pl: Metadane społecznościowe zaimportowane dla %1$s %2$d.

en: Social metadata imported for post %d.
pl: Metadane społecznościowe zaimportowane dla wpisu %d.

en: Social metadata imported for term %d.
pl: Metadane społecznościowe zaimportowane dla terminu %d.

en: Social profiles URLs.
pl: Adresy URL profili społecznościowych.

en: Solar system and a rocket
pl: Układ słoneczny i rakieta

en: Sold out
pl: Wyprzedane

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Sometimes indexing gets turned off by accident — during site setup, through theme settings, or by certain plugins. When that happens, your homepage becomes invisible to search engines, even if the rest of your site is working fine.
pl: Czasami indeksowanie jest przypadkowo wyłączane — podczas konfiguracji witryny, przez ustawienia motywu lub przez niektóre wtyczki. Kiedy to się zdarzy, Twoja strona główna staje się niewidoczna dla wyszukiwarek, nawet jeśli reszta Twojej witryny działa dobrze.

en: Sometimes, your homepage can be accessed through more than one URL — for example, with or without a trailing slash, or with tracking parameters like ?ref=newsletter. A canonical tag tells search engines which version is the “main” one.
pl: Czasami do Twojej strony głównej można uzyskać dostęp przez więcej niż jeden adres URL — na przykład z lub bez ukośnika na końcu, lub z parametrami śledzenia, takimi jak ?ref=newsletter. Tag kanoniczny informuje wyszukiwarki, która wersja jest „główna”.

en: Special Pages
pl: Strony specjalne

en: Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.
pl: Specyficzne strony / posty / taksonomie itp.

en: Specific Target
pl: Specyficzny cel

en: Specify the actual score given to the product, such as ‘4’, ‘60%’, or ‘6/10’. This numeric value contributes to the aggregate rating in structured data.
pl: Określ rzeczywistą ocenę przyznaną produktowi, na przykład '4', '60%' lub '6/10'. Ta wartość numeryczna przyczynia się do oceny agregatowej w danych strukturalnych.

en: Specify the brand associated with the product. This is used in structured data to highlight the brand relationship.
pl: Określ markę związaną z produktem. To jest używane w danych strukturalnych, aby podkreślić związek marki.

en: Specify the individual or organization that owns or publishes the website. This will be reflected in the structured data for clear attribution.
pl: Określ osobę lub organizację, która posiada lub publikuje stronę internetową. To będzie odzwierciedlone w danych strukturalnych dla jasnej atrybucji.

en: Specify the language used on the webpage using a standard IETF BCP 47 language code (e.g., en-US). This helps search engines serve content to the appropriate audience.
pl: Określ język używany na stronie internetowej, używając standardowego kodu językowego IETF BCP 47 (np. en-US). To pomaga wyszukiwarkom dostarczać treści odpowiedniej publiczności.

en: Specify the name of the person who wrote the article. This author information will be included in the structured data to attribute the content correctly.
pl: Określ imię i nazwisko osoby, która napisała artykuł. Informacje o autorze będą uwzględnione w danych strukturalnych, aby prawidłowo przypisać treść.

en: Specify the section or category the article belongs to, such as Sports, Lifestyle, or Business. This is included in structured data to help search engines organize content by topic.
pl: Określ sekcję lub kategorię, do której należy artykuł, taką jak Sport, Styl życia lub Biznes. To jest uwzględnione w danych strukturalnych, aby pomóc wyszukiwarkom organizować treści według tematu.

en: Sports
pl: Sport

en: SportsOrganization
pl: OrganizacjaSportowa

en: SportsTeam
pl: DrużynaSportowa

en: Start Over
pl: Rozpocznij od nowa

en: Start offset
pl: Offset początkowy

en: Starting sitemap generation via cron job.
pl: Rozpoczynanie generowania mapy witryny za pomocą zadania cron.

en: Street address
pl: Adres ulicy

en: Structured data (schema) is not present on the home page.
pl: Dane strukturalne (schema) nie są obecne na stronie głównej.

en: Structured data (schema) is present on the home page.
pl: Dane strukturalne (schema) są obecne na stronie głównej.

en: Subheadings make your content easier to scan for humans and easier to understand for search engines. A homepage without any H2s can feel flat and confusing. Just a few well-placed H2s can give your content more structure and impact.
pl: Podtytuły ułatwiają ludziom skanowanie treści i ułatwiają zrozumienie dla wyszukiwarek. Strona główna bez żadnych H2 może wydawać się płaska i myląca. Zaledwie kilka dobrze umiejscowionych H2 może nadać Twojej treści więcej struktury i wpływu.

en: Subscription and pay-walled content
pl: Subskrypcja i treści płatne

en: Successfully exported settings for %d categories.
pl: Pomyślnie wyeksportowano ustawienia dla %d kategorii.

en: Successfully imported %d settings.
pl: Pomyślnie zaimportowano %d ustawień

en: Successfully updated SureRank settings for post ID %s.
pl: Pomyślnie zaktualizowano ustawienia SureRank dla ID postu %s.

en: Successfully updated SureRank settings for term ID %s.
pl: Pomyślnie zaktualizowano ustawienia SureRank dla ID taksonomii %s.

en: Suggestion
pl: Sugestia

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Summary Large Image
pl: Podsumowanie dużego obrazka

en: Sunday
pl: Niedziela

en: SureRank Cache generated successfully
pl: Pamięć podręczna SureRank została pomyślnie wygenerowana

en: SureRank Dashboard
pl: Panel SureRank

en: SureRank Is Ready — Clean Setup with Migration Support Built In
pl: SureRank jest gotowy — czysta konfiguracja z wbudowanym wsparciem migracji

en: SureRank Meta Box
pl: Meta Box SureRank

en: SureRank Settings
pl: Ustawienia SureRank

en: SureRank is designed to handle everything you need in one place — so there’s no need for multiple plugins doing the same job.
pl: SureRank jest zaprojektowany tak, aby obsługiwać wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu — więc nie ma potrzeby korzystania z wielu wtyczek wykonujących tę samą pracę.

en: SureRank migration will run smoothly if the cache plugin is temporarily paused
pl: Migracja SureRank przebiegnie sprawnie, jeśli tymczasowo zatrzymasz wtyczkę cache

en: SureRank supports migration from many popular SEO plugins. Since none are currently active, there’s nothing to import — giving you a clean start with everything you need to optimize your site.
pl: SureRank obsługuje migrację z wielu popularnych wtyczek SEO. Ponieważ żadna z nich nie jest obecnie aktywna, nie ma nic do importowania — zapewniając czysty start z wszystkim, co potrzebne do optymalizacji Twojej strony.

en: SureRank takes care of this by default — so if it’s missing, we’ll help you fix it easily.
pl: SureRank zajmuje się tym domyślnie — więc jeśli go brakuje, pomożemy Ci łatwo to naprawić.

en: Tagline
pl: Hasło

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Taxonomy SEO checks found.
pl: Znaleziono sprawdzania SEO taksonomii.

en: Taxonomy SEO checks retrieved from cache.
pl: Sprawdzania SEO taksonomii pobrane z pamięci podręcznej.

en: Taxonomy and term ID are required.
pl: Wymagane są taksonomia i identyfikator terminu.

en: Telephone
pl: Telefon

en: Tells search engines not to follow any links on your home page.
pl: Informuje wyszukiwarki, aby nie śledziły żadnych linków na Twojej stronie głównej.

en: Tells search engines not to follow any links on your page.
pl: Informuje wyszukiwarki, aby nie śledziły żadnych linków na Twojej stronie.

en: Temporary file path is missing.
pl: Brak tymczasowej ścieżki pliku

en: Term Description
pl: Opis terminu

en: Term ID
pl: ID terminu

en: Term IDs to migrate.
pl: ID taksonomii do migracji.

en: Term Name
pl: Nazwa terminu

en: Term Slug
pl: Slug terminu

en: Term Taxonomy
pl: Taksonomia terminu

en: Term Title
pl: Tytuł terminu

en: Term URL
pl: URL terminu

en: Text
pl: Tekst

en: Thank you for your feedback
pl: Dziękujemy za Twoją opinię

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
pl: Bardzo dziękujemy za Twoją opinię! 😍

en: The Canonical URL tells search engines which version of a page should be indexed to avoid duplicate content issues. Leave blank to let SureRank set it automatically.
pl: Adres URL kanoniczny informuje wyszukiwarki, która wersja strony powinna być indeksowana, aby uniknąć problemów z duplikatami treści. Pozostaw puste, aby pozwolić SureRank ustawić to automatycznie.

en: The GTIN-12 code of the product, or the product to which the offer refers. The GTIN-12 is the 12-digit GS1 Identification Key composed of a U.P.C. Company Prefix, Item Reference, and Check Digit used to identify trade items.
pl: Kod GTIN-12 produktu lub produktu, do którego odnosi się oferta. GTIN-12 to 12-cyfrowy Klucz Identyfikacyjny GS1 składający się z prefiksu firmy U.P.C., odniesienia do przedmiotu i cyfry kontrolnej używanej do identyfikacji towarów handlowych.

en: The GTIN-13 code of the product, or the product to which the offer refers. This is equivalent to 13-digit ISBN codes and EAN UCC-13. Former 12-digit UPC codes can be converted into a GTIN-13 code by simply adding a preceding zero.
pl: Kod GTIN-13 produktu lub produktu, do którego odnosi się oferta. Jest to równoważne z 13-cyfrowymi kodami ISBN i EAN UCC-13. Byłe 12-cyfrowe kody UPC można przekształcić w kod GTIN-13, po prostu dodając zerowy prefiks.

en: The GTIN-14 code of the product, or the product to which the offer refers.
pl: Kod GTIN-14 produktu lub produktu, do którego odnosi się oferta.

en: The GTIN-8 code of the product, or the product to which the offer refers. This code is also known as EAN/UCC-8 or 8-digit EAN.
pl: Kod GTIN-8 produktu lub produktu, do którego odnosi się oferta. Ten kod jest również znany jako EAN/UCC-8 lub 8-cyfrowy EAN.

en: The H1 heading is usually the main title that appears visually on your homepage. It tells both visitors and search engines what the page is all about.
pl: Nagłówek H1 to zazwyczaj główny tytuł, który wizualnie pojawia się na Twojej stronie głównej. Informuje zarówno odwiedzających, jak i wyszukiwarki, o czym jest ta strona.

en: The ISO 3166-1 (ISO 3166-1 alpha-2) or ISO 3166-2 code, the place, or the GeoShape for the geo-political region(s) for which the offer or delivery charge specification is not valid, e.g. a region where the transaction is not allowed.
pl: Kod ISO 3166-1 (ISO 3166-1 alpha-2) lub kod ISO 3166-2, miejsce lub GeoShape dla regionu(-ów) geopolitycznego, dla którego oferta lub specyfikacja opłaty za dostawę nie jest ważna, np. region, w którym transakcja nie jest dozwolona.

en: The ISO 3166-1 (ISO 3166-1 alpha-2) or ISO 3166-2 code, the place, or the GeoShape for the geo-political region(s) for which the offer or delivery charge specification is valid.
pl: Kod ISO 3166-1 (ISO 3166-1 alpha-2) lub ISO 3166-2, miejsce lub GeoShape dla regionu(-ów) geopolitycznego(-ych), dla którego oferta lub specyfikacja opłaty za dostawę jest ważna.

en: The Manufacturer Part Number (MPN) of the product, or the product to which the offer refers
pl: Numer części producenta (MPN) produktu lub produktu, do którego odnosi się oferta.

en: The Organization Name added in Local SEO Settings.
pl: Nazwa organizacji dodana w ustawieniach lokalnego SEO.

en: The Stock Keeping Unit (SKU), i.e. a merchant-specific identifier for a product or service, or the product to which the offer refers.
pl: Jednostka magazynowa (SKU), tj. identyfikator specyficzny dla sprzedawcy dla produktu lub usługi, lub produktu, do którego odnosi się oferta.

en: The URL of the Site
pl: URL witryny

en: The amount of time that is required between accepting the offer and the actual usage of the resource or service.
pl: Ilość czasu wymagana między zaakceptowaniem oferty a faktycznym korzystaniem z zasobu lub usługi.

en: The author of the page.
pl: Autor strony.

en: The author of the website.
pl: Autor strony internetowej.

en: The beginning of the availability of the product or service included in the offer.
pl: Początek dostępności produktu lub usługi zawartej w ofercie.

en: The blog info of the site.
pl: Informacje o blogu witryny.

en: The business function specifies the type of activity or access (i.e., the bundle of rights) offered by the organization or business person through the offer.
pl: Funkcja biznesowa określa rodzaj działalności lub dostępu (tj. pakiet praw) oferowanego przez organizację lub osobę prowadzącą działalność gospodarczą poprzez ofertę.

en: The closing hour of the place or service on the given day(s) of the week, in hh:mm:ss format
pl: Godzina zamknięcia miejsca lub usługi w danym dniu tygodnia, w formacie hh:mm:ss

en: The content of the post.
pl: Treść posta.

en: The contents are locked because a robots.txt file exists in the root folder. If you want to edit the contents, please delete the existing robots.txt file from your server.
pl: Zawartość jest zablokowana, ponieważ w folderze głównym istnieje plik robots.txt. Jeśli chcesz edytować zawartość, usuń istniejący plik robots.txt z serwera.

en: The country. You can also provide the two-letter ISO 3166-1 alpha-2 country code.
pl: Kraj. Możesz również podać dwuliterowy kod kraju ISO 3166-1 alpha-2.

en: The currency of the price for the specified offer.
pl: Waluta ceny dla określonej oferty.

en: The currency of the price, or a price component when attached to PriceSpecification and its subtypes. Use standard formats: ISO 4217 currency format, e.g. "USD"; Ticker symbol for cryptocurrencies, e.g. "BTC"; well known names for Local Exchange Trading Systems (LETS) and other currency types, e.g. "Ithaca HOUR".
pl: Waluta ceny lub komponentu cenowego, gdy jest dołączony do PriceSpecification i jego podtypów. Użyj standardowych formatów: format waluty ISO 4217, np. "USD"; symbol giełdowy dla kryptowalut, np. "BTC"; znane nazwy dla lokalnych systemów wymiany handlowej (LETS) i innych typów walut, np. "Ithaca HOUR".

en: The current approximate inventory level for the item or items.
pl: Aktualny przybliżony poziom zapasów dla przedmiotu lub przedmiotów.

en: The current page number.
pl: Numer bieżącej strony.

en: The date (in ISO 8601 date format) after which the price is no longer available.
pl: Data (w formacie daty ISO 8601), po której cena nie jest już dostępna.

en: The date after when the item is not valid, in YYYY-MM-DD format
pl: Data, po której przedmiot nie jest ważny, w formacie RRRR-MM-DD

en: The date after when the item is not valid. For example the end of an offer, salary period, or a period of opening hours.
pl: Data, po której przedmiot nie jest ważny. Na przykład koniec oferty, okres wynagrodzenia lub okres godzin otwarcia.

en: The date and time the article was first published, in ISO 8601 format
pl: Data i godzina, kiedy artykuł został po raz pierwszy opublikowany, w formacie ISO 8601

en: The date that this organization was founded.
pl: Data, w której ta organizacja została założona.

en: The date the video was first published, in ISO 8601 format.
pl: Data, w której wideo zostało po raz pierwszy opublikowane, w formacie ISO 8601.

en: The date when the item becomes valid in ISO-8601 format
pl: Data, kiedy przedmiot staje się ważny w formacie ISO-8601

en: The date when the item becomes valid, in YYYY-MM-DD format
pl: Data, kiedy przedmiot staje się ważny, w formacie RRRR-MM-DD

en: The day of the week for which these opening hours are valid
pl: Dzień tygodnia, dla którego te godziny otwarcia są ważne

en: The description of the term.
pl: Opis terminu.

en: The detailed street address.
pl: Szczegółowy adres ulicy.

en: The duration for which the given offer is valid.
pl: Okres, przez który dana oferta jest ważna.

en: The duration of the video in ISO 8601 format. For example, PT00H30M5S represents a duration of "thirty minutes and five seconds".
pl: Czas trwania wideo w formacie ISO 8601. Na przykład, PT00H30M5S reprezentuje czas trwania "trzydzieści minut i pięć sekund".

en: The email address of the person
pl: Adres e-mail osoby

en: The end of the availability of the product or service included in the offer.
pl: Koniec dostępności produktu lub usługi zawartej w ofercie.

en: The excerpt of the post.
pl: Fragment posta.

en: The fax number of the organization
pl: Numer faksu organizacji

en: The full instruction text of this step
pl: Pełny tekst instrukcji tego kroku

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
pl: Geograficzny obszar, na którym świadczona jest usługa lub oferowany przedmiot.

en: The homepage does not contain any images.
pl: Strona główna nie zawiera żadnych obrazów.

en: The identifier property represents any kind of identifier for any kind of Thing, such as ISBNs, GTIN codes, UUIDs etc. Schema.org provides dedicated properties for representing many of these, either as textual strings or as URL (URI) links.
pl: Właściwość identyfikatora reprezentuje wszelkiego rodzaju identyfikator dla wszelkiego rodzaju rzeczy, takie jak ISBN, kody GTIN, UUID itp. Schema.org zapewnia dedykowane właściwości do reprezentowania wielu z nich, zarówno jako tekstowe ciągi, jak i jako linki URL (URI).

en: The interval and unit of measurement of ordering quantities for which the offer or price specification is valid. This allows e.g. specifying that a certain freight charge is valid only for a certain quantity.
pl: Interwał i jednostka miary zamawianych ilości, dla których oferta lub specyfikacja ceny jest ważna. Umożliwia to np. określenie, że określona opłata frachtowa jest ważna tylko dla określonej ilości.

en: The link is broken.
pl: Link jest uszkodzony.

en: The locality in which the street address is, and which is in the region.
pl: Lokalność, w której znajduje się adres ulicy, i która jest w regionie.

en: The name of the article.
pl: Nazwa artykułu.

en: The name of the author of the current post/page
pl: Nazwa autora bieżącego wpisu/strony

en: The name of the item
pl: Nazwa przedmiotu

en: The name of the item.
pl: Nazwa przedmiotu.

en: The name of the offer.
pl: Nazwa oferty.

en: The name of the site.
pl: Nazwa witryny.

en: The name of the term.
pl: Nazwa terminu.

en: The number of times the video has been watched
pl: Liczba razy, kiedy film został obejrzany

en: The offer price of a product, or of a price component when attached to PriceSpecification and its subtypes. Use the priceCurrency property (with standard formats: ISO 4217 currency format, e.g. "USD"; Ticker symbol for cryptocurrencies, e.g. "BTC"; well known names for Local Exchange Trading Systems (LETS) and other currency types, e.g. "Ithaca HOUR") instead of including ambiguous symbols such as '$' in the value.
pl: Cena ofertowa produktu lub komponentu cenowego, gdy jest dołączony do PriceSpecification i jego podtypów. Użyj właściwości priceCurrency (w standardowych formatach: format waluty ISO 4217, np. "USD"; symbol giełdowy dla kryptowalut, np. "BTC"; znane nazwy dla lokalnych systemów wymiany handlowej (LETS) i innych typów walut, np. "Ithaca HOUR") zamiast włączać niejednoznaczne symbole, takie jak '$' w wartości.

en: The opening hour of the place or service on the given day(s) of the week, in hh:mm:ss format
pl: Godzina otwarcia miejsca lub usługi w danym dniu tygodnia, w formacie hh:mm:ss

en: The overall rating, based on a collection of reviews or ratings, of the offer.
pl: Ogólna ocena, oparta na zbiorze recenzji lub ocen, oferty.

en: The page does not contain any images.
pl: Strona nie zawiera żadnych obrazów.

en: The page does not contain any subheadings.
pl: Strona nie zawiera żadnych podtytułów.

en: The page will automatically refresh in 3 seconds to apply the changes made during the plugin deactivation process.
pl: Strona automatycznie odświeży się za 3 sekundy, aby zastosować zmiany dokonane podczas dezaktywacji wtyczki.

en: The party holding the legal copyright to the page.
pl: Strona posiadająca legalne prawa autorskie do strony.

en: The payment method(s) accepted by seller for this offer.
pl: Metoda(y) płatności akceptowane przez sprzedawcę dla tej oferty.

en: The permalink of the site.
pl: Permalink witryny.

en: The permalink of the term.
pl: Permalink terminu.

en: The physical address where students go to take the program.
pl: Fizyczny adres, w którym uczniowie przychodzą, aby wziąć udział w programie.

en: The place(s) from which the offer can be obtained (e.g. store locations).
pl: Miejsce(a), z którego oferta może być uzyskana (np. lokalizacje sklepów).

en: The plugin
pl: Wtyczka

en: The price amount for the specified offer.
pl: Kwota ceny dla określonej oferty.

en: The product or service that this is referring to.
pl: Produkt lub usługa, do której to się odnosi.

en: The quantity of the goods included in the offer.
pl: Ilość towarów zawartych w ofercie.

en: The region in which the locality is, and which is in the country.
pl: Region, w którym znajduje się lokalność, i który jest w kraju.

en: The request is malformed or invalid. Please check the request parameters and try again.
pl: Żądanie jest źle sformułowane lub nieprawidłowe. Sprawdź parametry żądania i spróbuj ponownie.

en: The requested resource was not found. Please verify the URL or resource ID.
pl: Żądany zasób nie został znaleziony. Proszę zweryfikować URL lub identyfikator zasobu.

en: The search engine description for the page is: "%s"
pl: Opis wyszukiwarki dla strony to: "%s"

en: The search engine title for the page is: "%s"
pl: Tytuł wyszukiwarki dla strony to: "%s"

en: The serial number or any alphanumeric identifier of a particular product. When attached to an offer, it is a shortcut for the serial number of the product included in the offer.
pl: Numer seryjny lub jakikolwiek alfanumeryczny identyfikator konkretnego produktu. Gdy jest dołączony do oferty, jest skrótem dla numeru seryjnego produktu zawartego w ofercie.

en: The site icon (favicon) appears in browser tabs, bookmarks, and mobile devices. To update it, go to General Settings → Site Icon and upload a new image under Site Identity.
pl: Ikona witryny (favicon) pojawia się na kartach przeglądarki, w zakładkach i na urządzeniach mobilnych. Aby ją zaktualizować, przejdź do Ustawień ogólnych → Ikona witryny i prześlij nowy obrazek w sekcji Tożsamość witryny.

en: The site name used in meta titles and descriptions is taken from the WordPress General Settings, where it is defined under "Site Title."
pl: Nazwa witryny używana w tytułach i opisach meta jest pobierana z Ustawień ogólnych WordPressa, gdzie jest zdefiniowana jako "Tytuł witryny".

en: The slug of the term.
pl: Slug terminu.

en: The tagline of the site.
pl: Tagline witryny.

en: The telephone number of the person. Be sure to include the country code and area code in the phone number.
pl: Numer telefonu osoby. Upewnij się, że zawiera kod kraju i kod kierunkowy w numerze telefonu.

en: The title of the current archive. Example "Day/Month/Year Archives: " or "Author Archives: "
pl: Tytuł bieżącego archiwum. Przykład: "Archiwa dnia/miesiąca/roku" lub "Archiwa autora"

en: The title of the post.
pl: Tytuł posta.

en: The total number of votes that this question has received. If the page supports upvotes and downvotes, then set the upvoteCount value to a single aggregate value that represents both upvotes and downvotes.
pl: Całkowita liczba głosów, które otrzymało to pytanie. Jeśli strona obsługuje głosowanie w górę i w dół, ustaw wartość upvoteCount na jedną agregatową wartość, która reprezentuje zarówno głosy w górę, jak i w dół.

en: The transaction volume, in a monetary unit, for which the offer or price specification is valid.
pl: Wolumen transakcji, w jednostce monetarnej, dla którego oferta lub specyfikacja ceny jest ważna.

en: The type(s) of customers for which the given offer is valid.
pl: Typ(y) klientów, dla których dana oferta jest ważna.

en: The typical delay between the receipt of the order and the goods either leaving the warehouse or being prepared for pickup, in case the delivery method is on site pickup.
pl: Typowe opóźnienie między otrzymaniem zamówienia a towarami opuszczającymi magazyn lub przygotowywanymi do odbioru, w przypadku gdy metoda dostawy to odbiór na miejscu.

en: The unique identifier for a post.
pl: Unikalny identyfikator posta.

en: The unique identifier for a term.
pl: Unikalny identyfikator terminu.

en: The unit of measurement given using the UN/CEFACT Common Code (3 characters) or a URL. Other codes than the UN/CEFACT Common Code may be used with a prefix followed by a colon.
pl: Jednostka miary podana za pomocą wspólnego kodu UN/CEFACT (3 znaki) lub adresu URL. Inne kody niż wspólny kod UN/CEFACT mogą być używane z prefiksem, po którym następuje dwukropek.

en: The uploaded file exceeds the maximum file size.
pl: Przesłany plik przekracza maksymalny rozmiar pliku

en: The uploaded file was only partially uploaded.
pl: Przesłany plik został częściowo przesłany

en: TheaterGroup
pl: GrupaTeatralna

en: Theme activated successfully.
pl: Motyw został pomyślnie aktywowany.

en: These broken links were found on the page:
pl: Na stronie znaleziono te uszkodzone linki:

en: These broken links were found on the page:
pl: Na stronie znaleziono te uszkodzone linki:

en: These settings help search engines understand how to treat your home page in search results. Enabling ‘No Index’ will prevent the home page from appearing in search results. ‘No Follow’ tells search engines not to follow any links on the page, and ‘No Archive’ prevents search engines from storing a cached version of the page. These settings apply only to your website’s home page.
pl: Te ustawienia pomagają wyszukiwarkom zrozumieć, jak traktować stronę główną w wynikach wyszukiwania. Włączenie „No Index” uniemożliwi pojawienie się strony głównej w wynikach wyszukiwania. „No Follow” informuje wyszukiwarki, aby nie śledziły żadnych linków na stronie, a „No Archive” zapobiega przechowywaniu przez wyszukiwarki wersji strony w pamięci podręcznej. Te ustawienia mają zastosowanie tylko do strony głównej Twojej witryny.

en: These settings help search engines understand how to treat your page in search results. Enabling ‘No Index’ will prevent the page from appearing in search results. ‘No Follow’ tells search engines not to follow any links on the page, and ‘No Archive’ prevents search engines from storing a cached version of the page.
pl: Te ustawienia pomagają wyszukiwarkom zrozumieć, jak traktować Twoją stronę w wynikach wyszukiwania. Włączenie „No Index” uniemożliwi pojawienie się strony w wynikach wyszukiwania. „No Follow” informuje wyszukiwarki, aby nie śledziły żadnych linków na stronie, a „No Archive” zapobiega przechowywaniu przez wyszukiwarki wersji strony w pamięci podręcznej.

en: Think about how you’d describe your site to someone who’s never seen it before. What is it about? Who is it for? What can they expect when they visit?
pl: Pomyśl, jak opisałbyś swoją stronę komuś, kto nigdy jej wcześniej nie widział. O czym to jest? Dla kogo jest? Czego mogą się spodziewać, gdy ją odwiedzą?

en: Think of it like the front cover of a book. It should quickly explain what someone has landed on, and help guide their next step.
pl: Pomyśl o tym jak o przedniej okładce książki. Powinien szybko wyjaśnić, na co ktoś trafił, i pomóc w kierowaniu ich następnego kroku.

en: Think of it like this: if your website was a story, the sitemap would be the chapter list — helping Google and other search engines jump to the right sections. It doesn’t change how your site looks to visitors, but it makes a big difference in how your site is discovered and understood behind the scenes.
pl: Pomyśl o tym tak: jeśli Twoja strona internetowa byłaby opowieścią, mapa witryny byłaby listą rozdziałów — pomagając Google i innym wyszukiwarkom skakać do odpowiednich sekcji. Nie zmienia to, jak Twoja strona wygląda dla odwiedzających, ale ma duże znaczenie dla tego, jak Twoja strona jest odkrywana i rozumiana w tle.

en: Think of schema as a little “cheat sheet” your homepage shares with search engines. It quietly tells them what kind of content your homepage contains — like whether it's a website, a blog, or something else. This extra detail helps search engines understand your page better and sometimes display richer information in search results.
pl: Myśl o schemacie jako o małej „ściągawce”, którą Twoja strona główna dzieli się z wyszukiwarkami. Cicho informuje je, jaki rodzaj treści zawiera Twoja strona główna — na przykład, czy jest to strona internetowa, blog czy coś innego. Ten dodatkowy szczegół pomaga wyszukiwarkom lepiej zrozumieć Twoją stronę i czasami wyświetlać bogatsze informacje w wynikach wyszukiwania.

en: This Website Represents
pl: Ta strona internetowa reprezentuje

en: This can happen if your homepage was moved, deleted, or misconfigured — especially if your homepage is set to display your latest posts or a custom page.
pl: Może się to zdarzyć, jeśli Twoja strona główna została przeniesiona, usunięta lub źle skonfigurowana — szczególnie jeśli Twoja strona główna jest ustawiona na wyświetlanie najnowszych postów lub niestandardowej strony.

en: This content will be set as the meta description tag and may appear in search results. Keep it short and clearly explain what the page is about.
pl: Ta treść zostanie ustawiona jako tag opisu meta i może pojawić się w wynikach wyszukiwania. Zachowaj ją krótko i jasno wyjaśnij, o czym jest strona.

en: This ensures your homepage always looks polished when it’s shared.
pl: To zapewnia, że Twoja strona główna zawsze wygląda profesjonalnie, gdy jest udostępniana.

en: This helps avoid confusion and ensures that all ranking signals point to the correct version of your homepage.
pl: Pomaga to uniknąć zamieszania i zapewnia, że wszystkie sygnały rankingowe wskazują na poprawną wersję Twojej strony głównej.

en: This indexing setting is managed by the SureRank plugin.
pl: To ustawienie indeksowania jest zarządzane przez wtyczkę SureRank.

en: This is often the first thing someone sees before they visit your site. A well-crafted title tells them what your site is about and encourages them to click. It also helps search engines understand what your homepage represents.
pl: To często pierwsza rzecz, którą ktoś widzi przed odwiedzeniem Twojej strony. Dobrze skonstruowany tytuł mówi im, o czym jest Twoja strona i zachęca ich do kliknięcia. Pomaga również wyszukiwarkom zrozumieć, co reprezentuje Twoja strona główna.

en: This is only for Home Page. These settings will not affect any other pages.
pl: To dotyczy tylko strony głównej. Te ustawienia nie wpłyną na inne strony.

en: This is required
pl: To jest wymagane

en: This is your site's default social sharing image (Open Graph). It shows up when your pages are shared on social platforms — unless a custom image is set on that page.
pl: To jest domyślny obraz do udostępniania społecznościowego Twojej strony (Open Graph). Pojawia się, gdy Twoje strony są udostępniane na platformach społecznościowych — chyba że na danej stronie ustawiono niestandardowy obraz.

en: This links to a node or nodes indicating the exact quantity of the products included in an Offer or ProductCollection.
pl: To łączy z węzłem lub węzłami wskazującymi dokładną ilość produktów zawartych w ofercie lub kolekcji produktów.

en: This may take up to 5 minutes, please wait before checking the sitemap.
pl: To może potrwać do 5 minut, proszę poczekać przed sprawdzeniem mapy witryny.

en: This page includes images or videos to enhance content.
pl: Ta strona zawiera obrazy lub filmy, aby wzbogacić treść.

en: This page includes video(s) but no images.
pl: Ta strona zawiera wideo, ale brak obrazów.

en: This prevents search engines from showing cached versions of specific content in search results. It’s helpful for keeping control over how your content appears and ensuring only the latest version is viewed.
pl: To zapobiega wyświetlaniu przez wyszukiwarki wersji pamięci podręcznej określonych treści w wynikach wyszukiwania. Pomaga to kontrolować, jak Twoje treści się pojawiają i zapewnia, że wyświetlana jest tylko najnowsza wersja.

en: This schema does not have any configurable fields
pl: Ten schemat nie ma żadnych konfigurowalnych pól

en: This setting is managed by the SureRank plugin, so you don’t need to configure indexing rules for funnels here.
pl: To ustawienie jest zarządzane przez wtyczkę SureRank, więc nie musisz konfigurować zasad indeksowania dla lejków tutaj.

en: This setting tells search engines not to index selected post types, pages, taxonomies, or archives. It’s useful for keeping low-value or duplicate content out of search results and focusing SEO efforts on key pages.
pl: To ustawienie informuje wyszukiwarki, aby nie indeksowały wybranych typów wpisów, stron, taksonomii lub archiwów. Jest przydatne do wykluczania treści o niskiej wartości lub duplikatów z wyników wyszukiwania oraz skupienia działań SEO na kluczowych stronach.

en: This stops search engines from following links on selected content. It’s helpful when you want to avoid passing link value to certain pages or reduce crawling on parts of your site that aren’t important for SEO.
pl: To uniemożliwia wyszukiwarkom śledzenie linków na wybranych treściach. Jest pomocne, gdy chcesz uniknąć przekazywania wartości linków do niektórych stron lub zmniejszyć indeksowanie części witryny, które nie są ważne dla SEO.

en: Thumbnail URL
pl: URL miniatury

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Title & Description
pl: Tytuł i opis

en: To apply the new settings, the page will refresh automatically in 3 seconds.
pl: Aby zastosować nowe ustawienia, strona odświeży się automatycznie za 3 sekundy.

en: To keep things clear and visible, try to keep your homepage description between 150 to 160 characters. That’s usually enough to say something meaningful, without getting cut off in search results.</b>
pl: Aby wszystko było jasne i widoczne, staraj się utrzymać opis swojej strony głównej w granicach 150 do 160 znaków. To zazwyczaj wystarczająco dużo, aby powiedzieć coś znaczącego, bez obcinania w wynikach wyszukiwania.</b>

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Top Ranked
pl: Najwyżej oceniane

en: True
pl: Prawda

en: Trusted by 100+ Clients
pl: Zaufany przez 100+ klientów

en: Try Again
pl: Spróbuj ponownie

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Type
pl: Typ

en: Type @ to view variable suggestions
pl: Wpisz @, aby zobaczyć sugestie zmiennych

en: Type of check to delete. Can be "post" or "taxonomy".
pl: Typ sprawdzenia do usunięcia. Może być „post” lub „taksonomia”.

en: Type of good
pl: Rodzaj dobra

en: Type of the organization.
pl: Typ organizacji.

en: Type of the website.
pl: Typ witryny.

en: URL of a reference Web page that unambiguously indicates the item's identity. E.g. the URL of the item's Wikipedia page, Wikidata entry, or official website.
pl: URL strony internetowej, która jednoznacznie wskazuje tożsamość przedmiotu. Np. URL strony Wikipedii przedmiotu, wpisu Wikidata lub oficjalnej strony internetowej.

en: URL of the current post/page
pl: URL bieżącego wpisu/strony

en: URL of the item
pl: URL przedmiotu

en: URL of the item.
pl: URL przedmiotu.

en: Unit ode
pl: Kod jednostki

en: Unit text
pl: Tekst jednostki

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd

en: Unknown error occurred
pl: Wystąpił nieznany błąd

en: Unlock Competitor Insights with Content Gap
pl: Odblokuj wgląd w konkurencję dzięki lukom w treści

en: Unlock Content Insights
pl: Odblokuj informacje o treści

en: Unnamed image
pl: Nieoznaczony obraz

en: Untitled
pl: Bez tytułu

en: Upgrade
pl: Ulepsz

en: Upgrade to Pro
pl: Ulepsz do Pro

en: Upgrade to View Full Report
pl: Ulepsz, aby zobaczyć pełny raport

en: Upload Date
pl: Data przesłania

en: Upload at least 600x315px image. Recommended size is 1200x630px.
pl: Prześlij obraz o wymiarach co najmniej 600x315px. Zalecany rozmiar to 1200x630px.

en: Upload directory error: %s
pl: Błąd katalogu przesyłania: %s

en: Upvote count
pl: Liczba głosów

en: Use AI to optimize your website
pl: Użyj AI do optymalizacji swojej strony internetowej

en: Use Data from Facebook Tab
pl: Użyj danych z zakładki Facebook

en: Use a %1$s tag on all %2$s to prevent them from appearing in search results.
pl: Użyj tagu %1$s we wszystkich %2$s, aby zapobiec ich pojawianiu się w wynikach wyszukiwania.

en: Use a %1$s tag to keep search engines from saving cached versions of %2$s.
pl: Użyj tagu %1$s, aby zapobiec wyszukiwarkom przed zapisywaniem wersji pamięci podręcznej %2$s.

en: Use a %1$s tag to stop search engines from following links on %2$s.
pl: Użyj tagu %1$s, aby zatrzymać wyszukiwarki przed śledzeniem linków na %2$s.

en: Use data from Facebook Tab
pl: Użyj danych z zakładki Facebook

en: Used to tag an item to be intended or suitable for consumption or use by adults only.
pl: Używane do oznaczania przedmiotu przeznaczonego lub odpowiedniego do konsumpcji lub użycia tylko przez dorosłych.

en: User Avatar
pl: Awatar użytkownika

en: User Description
pl: Opis użytkownika

en: User Display Name
pl: Wyświetlana nazwa użytkownika

en: User Email
pl: Email użytkownika

en: User First Name
pl: Imię użytkownika

en: User ID
pl: ID użytkownika

en: User Last Name
pl: Nazwisko użytkownika

en: User Nicename
pl: Nicename użytkownika

en: User Nickname
pl: Pseudonim użytkownika

en: User Posts URL
pl: URL postów użytkownika

en: User Username
pl: Nazwa użytkownika

en: User Website URL
pl: URL strony użytkownika

en: Using existing downloaded image from media library.
pl: Używanie istniejącego pobranego obrazu z biblioteki mediów

en: Using existing image from media library.
pl: Używanie istniejącego obrazu z biblioteki mediów

en: Valid from
pl: Ważne od

en: Valid through
pl: Ważne do

en: Value
pl: Wartość

en: Version compatible.
pl: Wersja kompatybilna

en: VeterinaryCare
pl: OpiekaWeterynaryjna

en: Video
pl: Wideo

en: View
pl: Zobacz

en: View Full Report
pl: Zobacz pełny raport

en: View a preview of how your page may appear in search engine results. This preview is for guidance only and might not exactly match how search engines display your content.
pl: Zobacz podgląd, jak Twoja strona może wyglądać w wynikach wyszukiwania. Ten podgląd ma charakter wyłącznie informacyjny i może nie dokładnie odpowiadać temu, jak wyszukiwarki wyświetlają Twoje treści.

en: View our Privacy Policy
pl: Zobacz naszą Politykę Prywatności

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Warning:
pl: Ostrzeżenie:

en: We found other SEO plugins installed on your website. Choose the ones you'd like to import data from into SureRank.
pl: Znaleźliśmy inne zainstalowane wtyczki SEO na Twojej stronie. Wybierz te, z których chcesz zaimportować dane do SureRank.

en: We value your input. How can we improve your experience?
pl: Cenimy Twoje zdanie. Jak możemy poprawić Twoje doświadczenie?

en: We'll stop flagging this check in future scans. If it's not relevant, feel free to ignore it, you can always bring it back later if needed.
pl: Przestaniemy oznaczać tę kontrolę w przyszłych skanach. Jeśli nie jest to istotne, możesz to zignorować, zawsze możesz to przywrócić później, jeśli zajdzie taka potrzeba.

en: We've Imported SEO Settings. Here's What's Done:
pl: Zaimportowaliśmy ustawienia SEO. Oto, co zostało zrobione:

en: We've successfully imported some of your SEO settings, but the migration wasn't completed. This may happen if the process was interrupted or exited early. Don't worry — everything imported so far is safely saved, and no duplicate data will be created.
pl: Pomyślnie zaimportowaliśmy część Twoich ustawień SEO, ale migracja nie została ukończona. Może się tak zdarzyć, jeśli proces został przerwany lub zakończył się wcześniej. Nie martw się — wszystko, co zaimportowano do tej pory, jest bezpiecznie zapisane, a duplikaty danych nie zostaną utworzone.

en: WebPage
pl: Strona internetowa

en: Website Logo
pl: Logo strony internetowej

en: Website Name
pl: Nazwa strony internetowej

en: Website Owner Name
pl: Nazwa właściciela strony internetowej

en: Wednesday
pl: Środa

en: Week
pl: Tydzień

en: Welcome to
pl: Witamy w

en: Welcome to SureRank!
pl: Witamy w SureRank!

en: We’ve detected a cache plugin on your site. While not required, we recommend turning it off during migration to avoid any possible conflicts. You can keep it active if you prefer, but disabling it for now may help ensure everything runs smoothly.
pl: Wykryliśmy na Twojej stronie wtyczkę cache. Chociaż nie jest to konieczne, zalecamy jej wyłączenie podczas migracji, aby uniknąć ewentualnych konfliktów. Możesz ją pozostawić włączoną, jeśli wolisz, ale wyłączenie jej na razie może pomóc w zapewnieniu płynnego przebiegu.

en: What We Do
pl: Co robimy

en: What makes a good H1:
pl: Co czyni dobry H1:

en: What to keep in mind:
pl: Co należy mieć na uwadze:

en: What to link to:
pl: Do czego linkować:

en: What to write:
pl: Co napisać:

en: What you can do:
pl: Co możesz zrobić:

en: What you can include:
pl: Co możesz uwzględnić:

en: What's New?
pl: Co nowego?

en: When someone shares your homepage on social media or messaging apps, platforms try to pull a title, description, and image. Without Open Graph tags, they may choose random content — or display nothing at all.
pl: Kiedy ktoś udostępnia Twoją stronę główną w mediach społecznościowych lub aplikacjach do wiadomości, platformy próbują pobrać tytuł, opis i obrazek. Bez tagów Open Graph mogą wybrać losowe treści — lub w ogóle nic nie wyświetlić.

en: When uploading or editing images in WordPress, you’ll see an “ALT text” field in the media settings. Fill this out for each image on your homepage.
pl: Podczas przesyłania lub edytowania obrazów w WordPressie zobaczysz pole „tekst ALT” w ustawieniach mediów. Wypełnij je dla każdego obrazu na swojej stronie głównej.

en: Where to add it:
pl: Gdzie to dodać:

en: Where to add them:
pl: Gdzie je dodać:

en: Where to add this:
pl: Gdzie to dodać:

en: Whether the dataset is accessible without payment.
pl: Czy zestaw danych jest dostępny bez opłat.

en: Whether to clean up source data after import.
pl: Czy wyczyścić dane źródłowe po imporcie.

en: Whether to clean up source global data after import.
pl: Czy wyczyścić globalne dane źródłowe po imporcie.

en: Why is this link broken?
pl: Dlaczego ten link jest uszkodzony?

en: Why it matters:
pl: Dlaczego to ważne:

en: Why this matters:
pl: Dlaczego to ma znaczenie:

en: Without a robots.txt file, search engines may not crawl your site properly, or they might spend too much time on pages that don’t matter. With a working file, your site can be explored more efficiently.
pl: Bez pliku robots.txt wyszukiwarki mogą nie indeksować Twojej strony prawidłowo, lub mogą spędzać zbyt dużo czasu na stronach, które nie mają znaczenia. Z działającym plikiem Twoja strona może być eksplorowana bardziej efektywnie.

en: Without a sitemap, search engines might miss some of your pages or take longer to find new ones. That can slow down how quickly your updates appear in search results. With a sitemap, they get a clear overview of your content and can index it faster and more accurately — which can help improve visibility.
pl: Bez mapy witryny wyszukiwarki mogą pominąć niektóre z Twoich stron lub dłużej szukać nowych. Może to spowolnić, jak szybko Twoje aktualizacje pojawiają się w wynikach wyszukiwania. Z mapą witryny mają jasny przegląd Twojej treści i mogą ją indeksować szybciej i dokładniej — co może pomóc poprawić widoczność.

en: Without internal links, your homepage becomes a dead end. Visitors might not explore further, and search engines won’t know which pages matter most.
pl: Bez linków wewnętrznych Twoja strona główna staje się martwym końcem. Odwiedzający mogą nie eksplorować dalej, a wyszukiwarki nie będą wiedzieć, które strony są najważniejsze.

en: Woman doing yoga in a sunny room
pl: Kobieta ćwicząca jogę w słonecznym pokoju

en: WooCommerce Shop Page
pl: Strona sklepu WooCommerce

en: Word count
pl: Liczba słów

en: WordPress media functions are not available.
pl: Funkcje mediów WordPress nie są dostępne

en: WordPress updates API not available.
pl: API aktualizacji WordPressa niedostępne.

en: WorkersUnion
pl: ZwiązekZawodowy

en: Worst rating
pl: Najgorsza ocena

en: Write a brief description of what your website is about. This summary helps search engines understand the site’s purpose and content.
pl: Napisz krótki opis, o czym jest Twoja strona internetowa. Ten podsumowanie pomaga wyszukiwarkom zrozumieć cel i zawartość strony.

en: Write a short description about the person. This bio or summary is used in structured data to give context about who they are.
pl: Napisz krótki opis osoby. Ta biografia lub podsumowanie jest używane w danych strukturalnych, aby dać kontekst na temat tego, kim są.

en: Write a short summary that describes the content of the webpage. This description is used in structured data to give search engines more context.
pl: Napisz krótki opis, który opisuje zawartość strony internetowej. Ten opis jest używany w danych strukturalnych, aby dać wyszukiwarkom więcej kontekstu.

en: Write one short sentence that describes your site’s purpose or audience. For example:
pl: Napisz jedno krótkie zdanie, które opisuje cel lub odbiorców Twojej strony. Na przykład:

en: X Card Type
pl: Typ karty X

en: XML sitemap is accessible to search engines.
pl: Mapa witryny XML jest dostępna dla wyszukiwarek.

en: XML sitemap is not accessible to search engines.
pl: Mapa witryny XML nie jest dostępna dla wyszukiwarek.

en: Year
pl: Rok

en: Year Archives:
pl: Archiwa roczne:

en: Yes
pl: Tak

en: Yoast SEO data detected for term %d.
pl: Wykryto dane Yoast SEO dla taksonomii %d.

en: Yoast SEO global settings imported successfully.
pl: Globalne ustawienia Yoast SEO zaimportowane pomyślnie.

en: You can do this by reviewing your page's SEO settings, your site's global visibility settings, or the Advanced settings of the homepage in the SureRank plugin.
pl: Możesz to zrobić, przeglądając ustawienia SEO swojej strony, globalne ustawienia widoczności witryny lub zaawansowane ustawienia strony głównej w wtyczce SureRank.

en: You can do this with buttons, menus, or even simple text links.
pl: Możesz to zrobić za pomocą przycisków, menu lub nawet prostych linków tekstowych.

en: You do not have permission to activate plugins.
pl: Nie masz uprawnień do aktywacji wtyczek.

en: You do not have permission to activate themes.
pl: Nie masz uprawnień do aktywacji motywów.

en: You do not have permission to deactivate plugins.
pl: Nie masz uprawnień do dezaktywacji wtyczek.

en: You do not have permission to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.

en: You don’t have to add anything manually — SureRank handles this in the background, as long as the feature is active and enabled.
pl: Nie musisz nic dodawać ręcznie — SureRank zajmuje się tym w tle, o ile funkcja jest aktywna i włączona.

en: You have exceeded your API quota. Please wait or upgrade your plan.
pl: Przekroczyłeś swój limit API. Proszę poczekać lub zaktualizować swój plan.

en: You're Good to Go! 🚀
pl: Jesteś gotowy do działania! 🚀

en: You've successfully set up SureRank, the first step to SEO success and your site is ready. Now, let's optimize your website for search engines.
pl: Pomyślnie skonfigurowałeś SureRank, pierwszy krok do sukcesu SEO, a Twoja strona jest gotowa. Teraz zoptymalizuj swoją witrynę pod kątem wyszukiwarek.

en: Your SEO Settings Migration is Paused
pl: Migracja ustawień SEO została wstrzymana

en: Your SEO settings have been successfully migrated to SureRank. However, we noticed your previous SEO plugin is still active. Would you like us to deactivate it to avoid conflicts?
pl: Twoje ustawienia SEO zostały pomyślnie przeniesione do SureRank. Zauważyliśmy jednak, że Twoja poprzednia wtyczka SEO jest nadal aktywna. Czy chcesz, abyśmy ją dezaktywowali, aby uniknąć konfliktów?

en: Your SEO title is a key part of how search engines decide what your homepage is about. It also sets expectations for visitors. If your title is missing or unclear, it can reduce your visibility or cause users to scroll past your site.
pl: Twój tytuł SEO jest kluczową częścią tego, jak wyszukiwarki decydują, o czym jest Twoja strona główna. Ustala również oczekiwania dla odwiedzających. Jeśli Twój tytuł jest nieobecny lub niejasny, może to zmniejszyć Twoją widoczność lub spowodować, że użytkownicy przewiną obok Twojej strony.

en: Your Website Basic Details
pl: Podstawowe informacje o Twojej stronie internetowej

en: Your account has been disconnected. The page will refresh in a few seconds.
pl: Twoje konto zostało odłączone. Strona odświeży się za kilka sekund.

en: Your homepage description is like a one-sentence pitch that appears below your homepage title in search results. It’s a quick summary that helps people decide whether to visit your site.
pl: Opis Twojej strony głównej jest jak jednozdaniowa prezentacja, która pojawia się poniżej tytułu Twojej strony głównej w wynikach wyszukiwania. To szybkie podsumowanie, które pomaga ludziom zdecydować, czy odwiedzić Twoją stronę.

en: Your homepage is the front door to your website — it’s often the first page people see, and the one search engines visit first. If your homepage doesn’t load or returns an error, both visitors and search engines may have trouble accessing your content.
pl: Twoja strona główna to frontowa strona Twojej witryny — często jest to pierwsza strona, którą widzą ludzie, i ta, którą wyszukiwarki odwiedzają jako pierwszą. Jeśli Twoja strona główna nie ładuje się lub zwraca błąd, zarówno odwiedzający, jak i wyszukiwarki mogą mieć trudności z dostępem do Twojej treści.

en: Your homepage is the front door to your website. It’s usually the first page people find when they search for your brand or business. If indexing is blocked, search engines can’t list it — which means potential visitors may never reach your site at all.
pl: Twoja strona główna to frontowa drzwi do Twojej witryny. Zwykle jest to pierwsza strona, którą ludzie znajdują, gdy szukają Twojej marki lub firmy. Jeśli indeksowanie jest zablokowane, wyszukiwarki nie mogą jej wymienić — co oznacza, że potencjalni odwiedzający mogą nigdy nie dotrzeć do Twojej witryny.

en: Your homepage is usually the first place visitors land. From here, they should be able to quickly jump to the most important parts of your site — whether that’s a service page, your blog, or a contact form.
pl: Twoja strona główna to zazwyczaj pierwsze miejsce, w którym lądują odwiedzający. Stąd powinni szybko przejść do najważniejszych części Twojej strony — czy to do strony usług, bloga, czy formularza kontaktowego.

en: Your homepage title is one of the most important signals you can give to search engines — and to people. It’s the main clickable headline that appears in search results. Think of it like your site/'s headline on Google.
pl: Tytuł Twojej strony głównej jest jednym z najważniejszych sygnałów, jakie możesz dać wyszukiwarkom — i ludziom. To główny klikalny nagłówek, który pojawia się w wynikach wyszukiwania. Pomyśl o tym jak o nagłówku Twojej strony w Google.

en: Your search didn't match any results. Please try a different keyword or refine your search criteria.
pl: Twoje wyszukiwanie nie pasuje do żadnych wyników. Spróbuj innego słowa kluczowego lub doprecyzuj kryteria wyszukiwania.

en: Your site tagline is a simple line that helps explain what your website is about. It often shows up in the browser tab, homepage, or in search snippets — depending on your theme or SEO settings.
pl: Twój slogan strony to prosta linia, która pomaga wyjaśnić, o czym jest Twoja strona internetowa. Często pojawia się w zakładce przeglądarki, na stronie głównej lub w fragmentach wyszukiwania — w zależności od Twojego motywu lub ustawień SEO.

en: Your site uses a small file called robots.txt to guide search engines on where they can and can’t go. It’s like a set of instructions that says, “You’re welcome to look here — but please don’t touch this part.”
pl: Twoja strona używa małego pliku o nazwie robots.txt, aby kierować wyszukiwarki, gdzie mogą, a gdzie nie mogą iść. To jak zestaw instrukcji, który mówi: „Możesz tu zajrzeć — ale proszę, nie dotykaj tej części.”

en: Your site's search engine visibility is currently set to Hidden in
pl: Widoczność Twojej witryny w wyszukiwarkach jest obecnie ustawiona na Ukryte w

en: Your website can usually be visited in two ways: https://example.com and https://www.example.com.
pl: Twoją stronę internetową można zazwyczaj odwiedzać na dwa sposoby: https://example.com i https://www.example.com.

en: failed to import
pl: nie udało się zaimportować

en: here.
pl: tutaj.

en: imported successfully
pl: pomyślnie zaimportowano

en: issue
pl: problem

en: set to archive
pl: ustaw na archiwum

en: set to follow
pl: ustaw na follow

en: set to index
pl: ustaw na index

en: set to noarchive
pl: ustaw na noarchive

en: set to nofollow
pl: ustaw na nofollow

en: set to noindex
pl: ustaw na noindex

en: — No Change —
pl: — Brak zmian —

en: “Bright Bakes – Easy Baking Recipes for Everyone”
pl: „Bright Bakes – Łatwe przepisy na wypieki dla każdego”

en: “Creative Interior Design for Modern Spaces”
pl: „Kreatywne projektowanie wnętrz dla nowoczesnych przestrzeni”

en: “Discover simple, healthy meals that you can cook at home — even if you’re just getting started.”
pl: „Odkryj proste, zdrowe posiłki, które możesz przygotować w domu — nawet jeśli dopiero zaczynasz.”

en: “Helping You Learn to Code from Scratch”
pl: „Pomagamy Ci nauczyć się programować od podstaw”

en: “Home workouts and fitness tips that fit your schedule”
pl: „Domowe treningi i porady fitness, które pasują do Twojego harmonogramu”

en: “Simple budgeting tools for everyday people”
pl: „Proste narzędzia budżetowe dla codziennych ludzi”
